Текст и перевод песни Ibraah - Mapenzi

Mapenzi

No aah, aah
(Mr. Saimon)
Aya aah aah eeh eh eh

Amini unaempenda, naye ana wake anayaempenda pia
Na siku zinakwenda aah aah
Na hata yule anayempenda, naye ana wake anayemwita dear
Haya mapenzi mwana kwenda aah

Na ni yaleyale mapenzi
Yalotesa mabibi na mababu hadi leo
Mie mwenzenu siyawezi
Ni bora uyashuhudie kwa mwenzio, ama kwa video

Usione mtu analiaga, ukadhani ni utoto
Mapenzi yana vingi vituko, nyingi changamoto ona
Ukimpata anayekuthamini
Mnatulia na utunze yake heshima
Ujue ndo kashazama kwa kina wewe

Ah eeh vipo vya kuvumilia
Lakini sio mapenzi, mapenzi yanaumiza
Mi ndio maana siyawezi
Vipo vya kuvumilia
Lakini sio mapenzi, mapenzi yanaumiza
Mi ndio maana siyawezi

Aah we penda unapopenda, unapoamini
Kwamba amani ya moyo wako ipo
Na ukikosa unachopenda, utapagawa bure
Hata ufanye matambiko

Hata ukipenda kweli, hauwezi jua sababu ni siri ya moyo wako
Hata kama akifeli, atapuuzia ili uteseke tu peke yako
Ngoswe kitovu cha uzembe, ukipenda huoni
Na anayempenda hajui, hatambui kama ye ndo ako mbooni

Hata akisema amechoka, anataka muachane
We zidi kumpenda tu hivyo hivyo
Maana mapenzi hayana mwenyewe aah
Unaweza ukaondoka, ukaenda kupenda pengine
Napo ukakuta ndivyo sivyo, ukajihisi una mkosi wewe aah

Ukimpata anayekuthamini mnatulia na utunze yake heshima
Ujue ndo ukashazama kwa kina wewe

Ah eh vipo vya kuvumilia, lakini sio mapenzi
Mapenzi yanaumiza, mi ndio maana siyawezi
Vipo vya kuvumilia, lakini sio mapenzi aah eh
Mapenzi yanaumiza aah, (mi ndio maana siyawezi)

Ibraah, Konde Music Worldwide
This is Saimon, uuh

L'amour

Non, aah, aah
(Monsieur Saimon)
Aya aah aah eeh eh eh

Je crois que tu l'aimes, et il a une femme qu'il aime aussi
Et les jours passent aah aah
Et même celle qu'il aime, elle a un homme qu'elle appelle "chéri"
Ces amours, mon enfant, vont aah

Et c'est le même amour
Qui a tourmenté les dames et les messieurs jusqu'à ce jour
Moi, ton ami, je ne peux pas
Il vaut mieux que tu le voies chez quelqu'un d'autre, ou sur une vidéo

Ne pense pas que quelqu'un pleure, c'est de l'enfance
L'amour a beaucoup de bizarreries, beaucoup de défis, vois
Si tu trouves quelqu'un qui t'apprécie
Reste calme et prends soin de son honneur
Sache que tu es profondément tombé amoureux

Ah eeh, il y a des choses à endurer
Mais ce n'est pas l'amour, l'amour fait mal
C'est pourquoi je ne peux pas
Il y a des choses à endurer
Mais ce n'est pas l'amour, l'amour fait mal
C'est pourquoi je ne peux pas

Aah, aime quand tu veux, quand tu crois
Que la paix de ton cœur est là
Et si tu manques ce que tu veux, tu seras vaincu en vain
Même si tu fais des rituels

Même si tu aimes vraiment, tu ne peux pas savoir pourquoi, c'est le secret de ton cœur
Même s'il échoue, il ignorera pour que tu souffres seul
Le nombril de la négligence, quand tu aimes tu ne vois pas
Et celui qui l'aime ne sait pas, il ne se rend pas compte que c'est lui qui est en danger

Même s'il dit qu'il est fatigué, qu'il veut rompre
Continue à l'aimer comme ça
Car l'amour n'a pas de propriétaire aah
Tu peux partir, aller aimer ailleurs
Et là, tu trouveras que ce n'est pas le cas, tu te sentiras maudit aah

Si tu trouves quelqu'un qui t'apprécie, reste calme et prends soin de son honneur
Sache que tu es profondément tombé amoureux

Ah eh, il y a des choses à endurer, mais ce n'est pas l'amour
L'amour fait mal, c'est pourquoi je ne peux pas
Il y a des choses à endurer, mais ce n'est pas l'amour aah eh
L'amour fait mal aah, (c'est pourquoi je ne peux pas)

Ibraah, Konde Music Worldwide
C'est Saimon, uuh