Текст и перевод песни Ibraah - Nimpende

Nimpende

Mmmh mmh aah ah
(Wambaga Made it)

Eh kutwa namwomba Mungu anijalie
Maumivu mbali yanipitie
Maana hayaeleweki haya, hayasomeki mapenzi
Nami nimpate wa kwangu atulie
Mwenyewe tu nijisevie
Maana hayaeleweki haya, yamejaa u-fake mapenzi

Na yasiwe ya kupostiana, na vikopakopa kwa mitandao
Tena n′choresha, tena nogesha
Chonde asiwe ya kufokafoka, mwisho yakaniacha na stress kibao
Adeke na kun'chekesha, mvua ikinyesha yeh, eeh

Asije ninyanyapaa, awe mkweli tu asijeongopa
Mwenzenu kuteswa naogopa aah
Asiwe na mipasho kama Khadija Koppa
Tupendane, wasimteke Vibopa
Yasiwe ya Konde na Wolper ah, kila siku michambo

Nataka nimpende, anipende nami nimpende
Anipende yaani nimpende eeh
Nataka nimpende eh, mwenzenu nataka nimpende
Anipende, nami nimpende, anipende yaani nimpende, anipende eeh
Anionyeshe upendo mpaka nijisahau

Yeah eh, mmh lololoh mmh
Mi nakuna kuna, mi nakuna kuna ooh
Mmmh mmh

Na asiwe wa kususasusa hata nikimwambia twende tukaoge
Asiseme nikaoge mwenyewe, mwenyewe
Na yangu asijeipangusa akili yangu, mwisho aikoroge
Awe Harmo nitakacho nipewe, nipewe mmh

Awe yangu medali aah aah
Kwa kila hali na mali
Yaani ntakesha kwa Mungu nitasali
Aah mabaya yasikupate, amwepushe
Na kitandani asiwe bonge, atamaliza godoro
Atulie, asimalize chochoro
Nisimfume, usiku wa kiza totoro

Yeh eeh tena asije ninyanyapaa
Awe mkweli tu asijeongopa
Mwenzenu kuteswa naogopa aah
Asiwe na mipasho kama Khadija Kopa
Tupendane ka Rika na Choppa
Yasiwe ya Konde na Wolper ah, kila siku michambo

Nataka nimpende, anipende nami nimpende
Anipende yaani nimpende eeh
Nataka nimupende eh, mwenzenu nataka nimpende
Anipende, nami nimpende, anipende yaani nimpende, anipende eeh
Anionyeshe upendo mpaka nijisahau

Chinga, Konde Music Worldwide
Mmh eh mmh eh (The Mix, The Mix)
Chinga, Konde Music Worldwide
Mmmh mmh

Je veux l'aimer

Mmmh mmh aah ah
(Wambaga Made it)

Eh je prie Dieu de m'accorder
Que la douleur me passe
Parce que cet amour est incompréhensible, il ne se lit pas
Que je trouve ma moitié pour être heureux
Avec elle seule, je me sens bien
Parce que cet amour est incompréhensible, il est plein de faux

Et que ce ne soit pas un amour pour poster sur les réseaux sociaux, et faire des stories
Encore, je te rends belle, encore je te fais plaisir
S'il te plaît, que ce ne soit pas pour te faire du mal, ce qui me laisserait plein de stress
Elle doit me faire rire, même quand il pleut, oui, oui

Elle ne doit pas être un fardeau, qu'elle soit sincère, qu'elle n'ait pas peur
J'ai peur d'être torturé, aah
Elle ne doit pas être pleine de tromperies comme Khadija Koppa
Aimons-nous, que les autres ne nous imitent pas
Que ce ne soit pas comme Konde et Wolper ah, des disputes tous les jours

Je veux l'aimer, qu'elle m'aime, et je veux l'aimer
Qu'elle m'aime, c'est-à-dire que je veux l'aimer, oui
Je veux l'aimer, oui, mon amour, je veux l'aimer
Qu'elle m'aime, et moi je l'aime, qu'elle m'aime, c'est-à-dire que je veux l'aimer, qu'elle m'aime, oui
Qu'elle me montre son amour jusqu'à ce que je m'oublie

Oui, oui, mmh lololoh mmh
Je suis là, je suis là, je suis là, oui
Mmmh mmh

Et qu'elle ne soit pas hésitante même quand je lui dis d'aller se baigner
Qu'elle ne dise pas que je vais me baigner tout seul, tout seul
Et qu'elle ne se débarrasse pas de ma raison, ce qui finit par la gâcher
Qu'elle soit comme Harmo, tout ce que je veux, je le reçois, je le reçois, mmh

Qu'elle soit ma médaille aah aah
Dans toutes les situations et avec tous les biens
C'est-à-dire que je prierai Dieu sans cesse
Aah, que le mal ne t'atteigne pas, qu'il te protège
Et qu'elle ne soit pas une grosse boule au lit, qu'elle ne finisse pas le matelas
Qu'elle soit calme, qu'elle ne finisse pas la rue
Je l'enveloppe, dans la nuit noire de la peur

Oui, oui, encore, qu'elle ne soit pas un fardeau
Qu'elle soit sincère, qu'elle n'ait pas peur
J'ai peur d'être torturé, aah
Elle ne doit pas être pleine de tromperies comme Khadija Kopa
Aimons-nous comme Rika et Choppa
Que ce ne soit pas comme Konde et Wolper ah, des disputes tous les jours

Je veux l'aimer, qu'elle m'aime, et je veux l'aimer
Qu'elle m'aime, c'est-à-dire que je veux l'aimer, oui
Je veux l'aimer, oui, mon amour, je veux l'aimer
Qu'elle m'aime, et moi je l'aime, qu'elle m'aime, c'est-à-dire que je veux l'aimer, qu'elle m'aime, oui
Qu'elle me montre son amour jusqu'à ce que je m'oublie

Chinga, Konde Music Worldwide
Mmh eh mmh eh (The Mix, The Mix)
Chinga, Konde Music Worldwide
Mmmh mmh