Maria Road - Ibuki Sano перевод на немецкий

Maria Road

あなたに出会うまで
僕は怖さを知らなかった
そばにいるだけで
嬉しくて涙が出るんだ

あぁ あぁ
悲しみさえも愛しさとなるような
あぁ あぁ
奇跡で満ちてた

神様 どうか お願いだから
知らない言葉で誤魔化さないで
僕は永遠を祈って信じるような
魔法の中でただ
あなたに笑ってほしい

花束を抱え
僕を見つめた あなたが綺麗で
いつからこんなことも
当たり前と呼んでいたんだろう

あぁ あぁ
あなたの眼の奥に映る全てが
あぁ あぁ
羨ましかった

神様 どうか 僕のことはいいから
ひとつ ひとつだけ聞いてくれよ
苦しみくらいじゃ揺るがない想いと
奇跡の中にいたこと
あなたは教えてくれた

これから重ねる日々や幸せに
成す術もなく ただ忘れてしまうだろう
あなたの中に僕がいる事
何も消えやしない事

神様 どうか お願いだから
知らない言葉で誤魔化さないで
僕は永遠を祈って信じるような
魔法の中でただ
あなたに笑ってほしい

お願い

Maria Weg

Bevor ich dich traf,
kannte ich keine Angst.
Einfach nur bei dir zu sein,
macht mich so glücklich, dass mir die Tränen kommen.

Ah, ah,
so, als ob sogar Trauer zu Liebe würde,
ah, ah,
es war voller Wunder.

Gott, bitte, ich flehe dich an,
täusche mich nicht mit unbekannten Worten.
Ich bete für die Ewigkeit und glaube daran,
in einer Art Magie,
ich will einfach nur, dass du für mich lächelst.

Du hieltest einen Blumenstrauß
und sahst mich an, du warst wunderschön.
Seit wann nenne ich so etwas
Selbstverständlichkeit?

Ah, ah,
alles, was sich in deinen Augen spiegelt,
ah, ah,
beneidete ich.

Gott, bitte, ich bin unwichtig,
hör mir nur ein einziges Mal zu.
Ein Gefühl, das nicht einmal durch Leid erschüttert wird,
und dass ich inmitten eines Wunders war,
das hast du mir gezeigt.

Die Tage und das Glück, die wir noch teilen werden,
ich werde sie hilflos einfach vergessen.
Dass ich in dir bin,
dass nichts verschwindet.

Gott, bitte, ich flehe dich an,
täusche mich nicht mit unbekannten Worten.
Ich bete für die Ewigkeit und glaube,
in einer Art Magie,
ich will einfach nur, dass du für mich lächelst.

Bitte.