Текст и перевод песни Ibuki Sano - Maria Road

Maria Road

あなたに出会うまで
僕は怖さを知らなかった
そばにいるだけで
嬉しくて涙が出るんだ

あぁ あぁ
悲しみさえも愛しさとなるような
あぁ あぁ
奇跡で満ちてた

神様 どうか お願いだから
知らない言葉で誤魔化さないで
僕は永遠を祈って信じるような
魔法の中でただ
あなたに笑ってほしい

花束を抱え
僕を見つめた あなたが綺麗で
いつからこんなことも
当たり前と呼んでいたんだろう

あぁ あぁ
あなたの眼の奥に映る全てが
あぁ あぁ
羨ましかった

神様 どうか 僕のことはいいから
ひとつ ひとつだけ聞いてくれよ
苦しみくらいじゃ揺るがない想いと
奇跡の中にいたこと
あなたは教えてくれた

これから重ねる日々や幸せに
成す術もなく ただ忘れてしまうだろう
あなたの中に僕がいる事
何も消えやしない事

神様 どうか お願いだから
知らない言葉で誤魔化さないで
僕は永遠を祈って信じるような
魔法の中でただ
あなたに笑ってほしい

お願い

Maria Road

Avant de te rencontrer
Je ne connaissais pas la peur
Être à tes côtés
Me remplit de joie et me fait pleurer

Oh oh
Même la tristesse devient de l'amour
Oh oh
C'était plein de miracles

Dieu, s'il te plaît
Ne me trompe pas avec des mots que je ne comprends pas
Je prie pour l'éternité et j'y crois
Dans cette magie, je veux juste
Te voir sourire

Tu tenais un bouquet de fleurs
Et tu me regardais, tu étais si belle
Depuis quand est-ce que
J'appelle ça "normal" ?

Oh oh
Tout ce qui se reflète dans tes yeux
Oh oh
Me rendait envieux

Dieu, s'il te plaît, ne t'occupe pas de moi
Écoute juste une chose
Ce sentiment que même la souffrance ne peut pas ébranler
Le fait que j'étais dans un miracle
Tu me l'as appris

Les jours et le bonheur que nous allons partager
Je finirai par oublier, sans pouvoir y faire quoi que ce soit
Le fait que je suis en toi
Le fait que rien ne disparaîtra

Dieu, s'il te plaît
Ne me trompe pas avec des mots que je ne comprends pas
Je prie pour l'éternité et j'y crois
Dans cette magie, je veux juste
Te voir sourire

S'il te plaît