Текст и перевод песни Ichon - SOS

SOS

Au S.O.S, quand est-ce qu′on me descend
Au S.O.S, (S.O.S)
Je sens mon poids tirer sur la corde
C'est déjà une question de mort
Une vie s′arrête, un signal de détresse
La terre, elle, tourne encore, S.O.S
J'veux pas faire de peine en m'ouvrant les veines donc je reste
J′aimerais disparaître, me jeter par la fenêtre
S′il y a la vie après la mort, autant y rester
La terre, elle, tourne encore
Au S.O.S, quand est-ce qu'on me descend
Au S.O.S, (S.O.S, je sens mon poids tirer)
Au S.O.S, quand est-ce qu′on me descend
Au S.O.S, (S.O.S)
Maximum, maximum, je vis depuis qu'je sais qu′j'suis mort
J′essaye d'mourir depuis qu'j′suis môme, j′ai senti enfin quelque chose
Un bain de sang, un accident, mon corps au sol, mon âme qui vole
Pour vivre je donne le maximum, maximum, maximum, hey
Sans toi c'est plus pareil, on s′était promis qu'on partirait ensemble
Rien n′pourrait nous séparer, pour te rejoindre je donne le maximum
Des raisons de me tuer c'est pas c′qui manque
Pour enfin tourner la page suivante, ouais, au maximum
Au S.O.S, quand est-ce qu'on me descend
Au S.O.S, (S.O.S, je sens mon poids tirer)
Au S.O.S, quand est-ce qu'on me descend
Au S.O.S, (S.O.S)
Au S.O.S, S.O.S, au S.O.S
S.O.S, au S.O.S
S.O.S, au S.O.S
S.O.S, au S.O.S
Au S.O.S, S.O.S
Au S.O.S, S.O.S

SOS

To S.O.S, when will I be lowered
To S.O.S, (S.O.S)
I feel my weight pulling on the rope
It's already a matter of death
A life stops, a distress signal
The earth, it still turns, S.O.S
I don't want to hurt myself by opening my veins, so I stay
I'd like to disappear, throw myself out the window
If there's life after death, I might as well stay there
The earth, it still turns
To S.O.S, when will I be lowered
To S.O.S, (S.O.S, I feel my weight pulling)
To S.O.S, when will I be lowered
To S.O.S, (S.O.S)
Maximum, maximum, I've been living since I knew I was dead
I've been trying to die since I was a kid, I finally felt something
A bloodbath, an accident, my body on the ground, my soul flying
To live, I give the maximum, maximum, maximum, hey
Without you, it's not the same, we promised each other we'd leave together
Nothing could separate us, to join you I give the maximum
There's no shortage of reasons to kill myself
To finally turn the next page, yeah, to the maximum
To S.O.S, when will I be lowered
To S.O.S, (S.O.S, I feel my weight pulling)
To S.O.S, when will I be lowered
To S.O.S, (S.O.S)
To S.O.S, S.O.S, to S.O.S
S.O.S, to S.O.S
S.O.S, to S.O.S
S.O.S, to S.O.S
To S.O.S, S.O.S
To S.O.S, S.O.S