Текст и перевод песни Ichon - SOS

SOS

Au S.O.S, quand est-ce qu′on me descend
Au S.O.S, (S.O.S)
Je sens mon poids tirer sur la corde
C'est déjà une question de mort
Une vie s′arrête, un signal de détresse
La terre, elle, tourne encore, S.O.S
J'veux pas faire de peine en m'ouvrant les veines donc je reste
J′aimerais disparaître, me jeter par la fenêtre
S′il y a la vie après la mort, autant y rester
La terre, elle, tourne encore
Au S.O.S, quand est-ce qu'on me descend
Au S.O.S, (S.O.S, je sens mon poids tirer)
Au S.O.S, quand est-ce qu′on me descend
Au S.O.S, (S.O.S)
Maximum, maximum, je vis depuis qu'je sais qu′j'suis mort
J′essaye d'mourir depuis qu'j′suis môme, j′ai senti enfin quelque chose
Un bain de sang, un accident, mon corps au sol, mon âme qui vole
Pour vivre je donne le maximum, maximum, maximum, hey
Sans toi c'est plus pareil, on s′était promis qu'on partirait ensemble
Rien n′pourrait nous séparer, pour te rejoindre je donne le maximum
Des raisons de me tuer c'est pas c′qui manque
Pour enfin tourner la page suivante, ouais, au maximum
Au S.O.S, quand est-ce qu'on me descend
Au S.O.S, (S.O.S, je sens mon poids tirer)
Au S.O.S, quand est-ce qu'on me descend
Au S.O.S, (S.O.S)
Au S.O.S, S.O.S, au S.O.S
S.O.S, au S.O.S
S.O.S, au S.O.S
S.O.S, au S.O.S
Au S.O.S, S.O.S
Au S.O.S, S.O.S

SOS

На SOS, когда же меня пристрелят?
На SOS, (SOS)
Чувствую, как мой вес тянет за веревку,
Это уже вопрос жизни и смерти.
Жизнь обрывается, сигнал бедствия,
Земля же все еще вертится, SOS.
Не хочу причинять тебе боль, вскрывая вены, поэтому остаюсь.
Хотел бы исчезнуть, выброситься из окна.
Если есть жизнь после смерти, то уж лучше там остаться.
Земля же все еще вертится.
На SOS, когда же меня пристрелят?
На SOS, (SOS, чувствую, как мой вес тянет)
На SOS, когда же меня пристрелят?
На SOS, (SOS)
На максимум, на максимум, живу с тех пор, как знаю, что я мертв.
Пытаюсь умереть с самого детства, наконец, почувствовал хоть что-то.
Кровавая ванна, авария, мое тело на земле, моя душа парит.
Чтобы жить, я выкладываюсь на максимум, на максимум, на максимум, эй.
Без тебя все не так, мы обещали друг другу, что уйдем вместе.
Ничто не сможет нас разлучить, чтобы присоединиться к тебе, я выкладываюсь на максимум.
Причин убить себя хоть отбавляй.
Чтобы наконец перевернуть следующую страницу, да, на максимум.
На SOS, когда же меня пристрелят?
На SOS, (SOS, чувствую, как мой вес тянет)
На SOS, когда же меня пристрелят?
На SOS, (SOS)
На SOS, SOS, на SOS
SOS, на SOS
SOS, на SOS
SOS, на SOS
На SOS, SOS
На SOS, SOS