SAVE ME - IcyDaRabbit перевод на французский

SAVE ME

Save me from myself
Save me from myself
Save me from myself

Every time I write up a song
It needs to be written so heavenly
And every time I'm on the mic
I need to brave just cause I got to be
I don't want to be brave, I don't want to be strong
But I'm riddled with anxiety
And when it comes to pain and commotion
I'm losing every single part of me

So many people looking up to me
So many kids wanna try and be me
I'm so grateful for what has came for me
But no one know what is about me
And everything about me is just a mess
Ever since birth I been feeling so stressed
I came from nothing but I guess I digress
Can somebody take this weight off my chest

I don't want to be the winner
I just wanna stay as the loser
Cause at least back then when I was a loser
I got nothing to lose
Now I know I got everything to lose
And I know that I can't snooze
With everything all on the line and I can not pick and choose
But can you

Save me from myself
I really need your help
I'm going under
Save me from myself
Save me from myself
Save me from myself

When they ask what I can offer
They look at me like an idiot
Then I put in all of my elements
Onto the table like it's all period
You win and you lose because
Life is a maze, a gamble
Every time I write up a line
It feels like I am playing of scrabble
With all of the devils and all of the demons
That's running around in my thoughts
And all this pain and all this misery
I just want it all to stop
I wanna make everybody so proud
So I'm sorry if I've let you down
I want to take this scene right by the throat
And put it 6 feet down

I don't want all of this to go to waste with all of the time I spent
And I know I will be caught with all the stress, I just want to ascend
I'll keep on smiling and keep playing this game of pretend
I know my career is hanging by a thread
So could you

Save me from myself
I really need your help
I'm going under
Save me from myself
Save me from myself
Save me from myself

SAUVE-MOI

Sauve-moi de moi-même
Sauve-moi de moi-même
Sauve-moi de moi-même

Chaque fois que j'écris une chanson
Elle doit être écrite de manière si céleste
Et chaque fois que je suis au micro
Je dois être courageux juste parce que je dois l'être
Je ne veux pas être courageux, je ne veux pas être fort
Mais je suis rongé par l'anxiété
Et quand il s'agit de douleur et de commotion
Je perds chaque partie de moi

Tant de gens me regardent
Tant d'enfants veulent essayer de me ressembler
Je suis tellement reconnaissant pour ce qui m'est arrivé
Mais personne ne sait ce qui se passe en moi
Et tout en moi est juste un désastre
Depuis ma naissance, je me sens tellement stressé
Je suis parti de rien, mais je m'égare
Pourrais-tu enlever ce poids de ma poitrine ?

Je ne veux pas être le gagnant
Je veux juste rester le perdant
Parce qu'au moins à l'époque où j'étais un perdant
Je n'avais rien à perdre
Maintenant, je sais que j'ai tout à perdre
Et je sais que je ne peux pas rester inactif
Avec tout en jeu et je ne peux pas choisir
Mais toi, tu peux ?

Sauve-moi de moi-même
J'ai vraiment besoin de ton aide
Je coule
Sauve-moi de moi-même
Sauve-moi de moi-même
Sauve-moi de moi-même

Quand ils demandent ce que je peux offrir
Ils me regardent comme un idiot
Alors je mets tous mes éléments
Sur la table comme si c'était la fin
Tu gagnes et tu perds parce que
La vie est un labyrinthe, un jeu de hasard
Chaque fois que j'écris une ligne
J'ai l'impression de jouer au scrabble
Avec tous les diables et tous les démons
Qui courent dans mes pensées
Et toute cette douleur et toute cette misère
Je veux juste que tout s'arrête
Je veux rendre tout le monde si fier
Alors je suis désolé si je t'ai déçu
Je veux prendre cette scène à la gorge
Et l'enterrer à six pieds de profondeur

Je ne veux pas que tout cela soit gâché avec tout le temps que j'ai passé
Et je sais que je serai pris par tout le stress, je veux juste m'élever
Je continuerai à sourire et à jouer à ce jeu de faire semblant
Je sais que ma carrière est suspendue à un fil
Alors pourrais-tu

Sauve-moi de moi-même
J'ai vraiment besoin de ton aide
Je coule
Sauve-moi de moi-même
Sauve-moi de moi-même
Sauve-moi de moi-même