Takut - Idgitaf перевод на немецкий

Takut

Sudah di kepala dua
Harus mulai dari mana?
Ambisiku bergejolak, antusias tak karuan
Banyak mimpi-mimpi yang 'kan kukejar

Lika-liku perjalanan
Ku terjebak sendirian
Tumbuh dari kebaikan, bangkit dari kesalahan
Berusaha pendamkan kenyataan bahwa

Takut tambah dewasa
Takut aku kecewa
Takut tak seindah yang kukira
Takut tambah dewasa
Takut aku kecewa
Takut tak sekuat yang kukira

Aku tetap bernafas
Meski sering tercekat
Aku tetap bernafas
Meski aku tak merasa bebas

Pertengahan 25
Selanjutnya bagaimana?
Banyak mimpi yang terkubur, mengorbankan waktu tidur
Ku tak tahu apa lagi yang 'kan kukejar

Takut tambah dewasa
Takut aku kecewa
Takut tak seindah yang kukira
Takut tambah dewasa
Takut aku kecewa
Takut tak sekuat yang kukira

Aku tetap bernafas
Meski sering tercekat
Aku tetap bernafas
Meski aku tak merasa bebas, ho-oh-ho-oh

Maaf jika
Belum seturut yang dipinta
Maaf jika
Seperti tak tahu arah

Aku sudah dewasa
Aku sudah kecewa
Memang tak seindah yang kukira
Aku sudah dewasa
Aku sudah kecewa
Memang tak sekuat yang kukira

Aku tetap bernafas
Meski sering tercekat
Aku tetap bernafas
Meski aku tak merasa bebas

(Takut tambah dewasa) ho-uh
(Takut aku kecewa)
(Takut tak seindah yang kukira) memang tak seindah yang kukira
(Takut tambah dewasa)
(Takut aku kecewa)
Memang tak sekuat yang kukira

Engkau tetap bernafas
Meski sering tercekat
Engkau tetap bernafas
Dan langkahmu 'kan terasa bebas
Dan hatimu 'kan terasa bebas
Dan jiwamu 'kan terasa bebas

Hm-hm-hm-hm-hm
Hm-mm

Takut

Ich bin schon über zwanzig
Wo soll ich anfangen?
Meine Ambitionen kochen hoch, meine Begeisterung ist unbändig
Viele Träume werde ich verfolgen

Die Höhen und Tiefen der Reise
Ich stecke alleine fest
Ich wachse aus Güte, erhebe mich aus Fehlern
Ich versuche, die Realität zu verdrängen, dass

Ich habe Angst, älter zu werden
Ich habe Angst, enttäuscht zu werden
Ich habe Angst, dass es nicht so schön wird, wie ich es mir vorstelle
Ich habe Angst, älter zu werden
Ich habe Angst, enttäuscht zu werden
Ich habe Angst, dass ich nicht so stark bin, wie ich es mir vorstelle

Ich atme trotzdem
Auch wenn es oft nach Luft schnappt
Ich atme trotzdem
Auch wenn ich mich nicht frei fühle

Mittlerweile 25
Was kommt als Nächstes?
Viele Träume sind begraben, opfern Schlaf
Ich weiß nicht mehr, was ich verfolgen soll

Ich habe Angst, älter zu werden
Ich habe Angst, enttäuscht zu werden
Ich habe Angst, dass es nicht so schön wird, wie ich es mir vorstelle
Ich habe Angst, älter zu werden
Ich habe Angst, enttäuscht zu werden
Ich habe Angst, dass ich nicht so stark bin, wie ich es mir vorstelle

Ich atme trotzdem
Auch wenn es oft nach Luft schnappt
Ich atme trotzdem
Auch wenn ich mich nicht frei fühle, ho-oh-ho-oh

Entschuldige, wenn
Es nicht dem entspricht, was du verlangst
Entschuldige, wenn
Ich mich verloren fühle

Ich bin schon erwachsen
Ich bin schon enttäuscht worden
Es ist nicht so schön, wie ich es mir vorgestellt habe
Ich bin schon erwachsen
Ich bin schon enttäuscht worden
Es ist nicht so stark, wie ich es mir vorgestellt habe

Ich atme trotzdem
Auch wenn es oft nach Luft schnappt
Ich atme trotzdem
Auch wenn ich mich nicht frei fühle

(Ich habe Angst, älter zu werden) ho-uh
(Ich habe Angst, enttäuscht zu werden)
(Ich habe Angst, dass es nicht so schön wird, wie ich es mir vorstelle) es ist nicht so schön, wie ich es mir vorstelle
(Ich habe Angst, älter zu werden)
(Ich habe Angst, enttäuscht zu werden)
Es ist nicht so stark, wie ich es mir vorstelle

Du atmest trotzdem
Auch wenn es oft nach Luft schnappt
Du atmest trotzdem
Und deine Schritte werden sich frei anfühlen
Und dein Herz wird sich frei anfühlen
Und deine Seele wird sich frei anfühlen

Hm-hm-hm-hm-hm
Hm-mm