Beast - Idina Menzel перевод на немецкий

Beast

I can be wild
I can be sexy too
We are on trial?
'Cause I'm not judging you
I oughta thank you for setting me loose
Never liked me wild, did you?

'Cause you left me at the lowest
I've ever been
Had to claw my way back out again

But I've woken up the beast in me
And I'm stronger than you'll ever be
So look at me
C'mon now (c'mon now)
Look at me
I'm a beast, baby

Never made it easy
To stand by you
Could never be sweet
Enough to prove
That when we fought
I was fighting for you
Never made it easy, did you?

But I got my nails done
The pointy kind
And you're just about the last thing on my mind

'Cause I've woken up the beast in me
And I'm stronger than you'll ever be
So look at me
C'mon now (c'mon now)
Look at me
I'm a beast, baby

So look at me
C'mon now
Look at me

Got a beast inside
And I'm waking it up
Got a beast inside
And I'm waking it up
I got a beast inside, and I'm waking it up
Got a beast inside
And I'm waking it up

So look at me
C'mon now
Look at me, look at me
I'm a beast, baby

Bestie

Ich kann wild sein
Ich kann auch sexy sein
Werden wir geprüft?
Denn ich verurteile dich nicht
Ich sollte dir danken, dass du mich losgelassen hast
Du mochtest mich nie wild, oder?

Denn du hast mich am Tiefpunkt verlassen
An dem ich je war
Musste mich wieder herauskämpfen

Aber ich habe die Bestie in mir geweckt
Und ich bin stärker, als du jemals sein wirst
Also sieh mich an
Komm schon (komm schon)
Sieh mich an
Ich bin eine Bestie, Baby

Du hast es nie leicht gemacht
An deiner Seite zu stehen
Konnte nie süß genug sein
Um zu beweisen
Dass, wenn wir stritten
Ich für dich kämpfte
Du hast es nie leicht gemacht, oder?

Aber ich habe meine Nägel machen lassen
Die spitzen
Und du bist so ziemlich das Letzte, woran ich denke

Denn ich habe die Bestie in mir geweckt
Und ich bin stärker, als du jemals sein wirst
Also sieh mich an
Komm schon (komm schon)
Sieh mich an
Ich bin eine Bestie, Baby

Also sieh mich an
Komm schon
Sieh mich an

Hab' eine Bestie in mir
Und ich wecke sie auf
Hab' eine Bestie in mir
Und ich wecke sie auf
Ich hab' eine Bestie in mir, und ich wecke sie auf
Hab' eine Bestie in mir
Und ich wecke sie auf

Also sieh mich an
Komm schon
Sieh mich an, sieh mich an
Ich bin eine Bestie, Baby