Текст и перевод песни Idir - Ad nu al (Nous reviendrons)

Ad nu al (Nous reviendrons)

Mačči d at tindar agi
A ɣ iṣuben azal
Njareb abrid n ctawi
S tɛabga n temsal
Nbedd-as i tdukli ifeclen
Nreba-y-as-d ifaden
Yufaten-id waɛdaw yeṣḍen
Mi ikker ad yuɣal.

Ad nbed i tdukli ifeclen
Ad as d nrebbi ifaden
A ten id yaf waɛdaw yesḍen
Mi ara d yekker ad yuɣal.

Ass mi tenekwbal Tmurt
S tugdi n uzzal
Arrac yesǧuǧgen tafsut
Ṛzan-as ckal
Necfa-d i tutlayt nni
Mi ggulen deg-s ur tuli
Mi nebda n-nǧǧeṛ-as iswi
Azekka ad nuɣal.

Necfa-d i tmaziɣt nni
Mi ggulen deg-s ur tt neɣṛi
I lebda n-nǧǧeṛ-as iswi
Aqlaɣ nenuɣen.

Мы вернёмся (Ad nu al)

Милая моя, что с тобой стало
Забыла ли дни наши?
Попробуй вспомнить когда-то
Как мечталось выйти замуж
Чтобы построить своё гнездо
Чтобы со мной детей рожала
Чтобы со мной всю жизнь провела
Когда же ты решила отступиться?

Чтобы построить своё гнездо
Чтобы со мной детей рожала
Чтобы со мной всю жизнь провела
Когда же ты решила отступиться?

Когда мы получили нашу страну
С свободой слова
Народ воспел свою землю
Её память отстоял
Мы защитим наш родной язык
Хотя говорят, что егo никто не знает
Но мы начнём поддерживать его силой
И тогда мы вернёмся.

Мы защитим наш Берберский язык
Хотя говорят, что мы его не помним
Но мы начнём поддерживать его силой
И тогда мы вернёмся.