Текст и перевод песни Idir - Byan warrac (Les enfants veulent...)

Byan warrac (Les enfants veulent...)

A wid iɣiḥekmen
Yewded lawan ad-truḥem
Ad-thenni tmurt seg wen
Ulac win ara k n irun
Ulawen-neɣ ççuren
Nerwa akessar d usawen
Nebɣa ad-nettu udmawen-nwen
Tura kkert ad telḥum

Lelelelelelele
Bɣan w arrac ak n ttun
Lelelelelelele
Bɣan w arrac ak n ttun

Tettakrem yerna trennum
Teççam terwam tessagrem
Yeddukel umcum d umcum
D idamen deg ifasen-nwen
Ma d tura kkert ad ttelḥum
D nnuba wid meẓẓiyen
Lelelelelelele
Bɣan w arrac ak n ttun
Bɣan w arrac ak n ttun

Tafsut-neɣ d anebdu
Thedrem nukni nettargu
Tennam Lezayer ad-tnaḥyu
Ad-ban tafat-nwen
Arrac bɣan zhu
Bɣan ccna d usefru
Ayyen ilhan ad-yenulfu
Ad-yaḥlu ul-nsen

Lelelelelelele
Bɣan w arrac ad-zhun
Lelelelelelele
Bɣan w arrac ad-zhun

Naḥḍar mi tɛadam tilas
Dayen ur neqbil yiwen
Nebɣa as nefku i zhu nnubas
Anfarḥ medden ad ferḥen
Am tizyiwin di leǧnas
Anda i t-cud ad tteṣɣersem
Lelelelelelele
Bɣan w arrac ad-zhun
Bɣan w arrac ad-zhun

Дети хотят... (Byan warrac)

Если бы я был у власти,
Я бы приказал людям проявлять милосердие,
Чтобы страна возродилась заново,
Чтобы никто не мог причинить ей вреда,
Ни свои, ни чужие.
Мы сильнее тысячи ветров,
Мы хотим найти своих людей,
Земля должна расцвести.

Lelelelelelele
Дети хотят всего лишь мира,
Lelelelelelele
Дети хотят всего лишь мира,

Чтобы уважали и пели,
Чтобы собирались, любили и мечтали,
Чтобы сближались друг с другом,
И сплоченность была в наших рядах,
Если земля расцветет,
Это будет прекрасное время,
Lelelelelelele
Дети хотят всего лишь мира,
Дети хотят всего лишь мира,

Наша весна - это начало,
Мы проснемся и будем действовать,
Чтобы Алжир восстал,
Чтобы показать нашу силу.
Дети хотят жить,
Хотят петь и радоваться,
Они знают, что делать,
Чтобы избавиться от страданий.

Lelelelelelele
Дети хотят жить,
Lelelelelelele
Дети хотят жить,

Я боюсь, когда нет согласия,
Тогда мы не принимаем никого,
Мы хотим найти для себя новое дыхание,
Радовать людей, чтобы они радовались.
Как птицы в гнезде,
Где они могут укрыться,
Lelelelelelele
Дети хотят жить,
Дети хотят жить,