Текст и перевод песни Idir - Cfiy

Cfiy

Cfigh amzun d idelli
Mi d yewwed ujrad tara
Ccerq lgherb ye′teggir
Adrum ur yezmir ara

Nek terrid' iyi gher dduh′
A yemma ur 'tisgh ara
Cfigh temuted' d ihin
Ghef tzurin b ufrara
Tennid′ asmi d lulagh
Aadawn ur agh bghin ara
Yesi tferh′ed' mi muqregh
Tugh am teftilt di l′hara
Cfigh amzun d idelli
Ghef signa mi g ghum aggur
Acekal yeghli di zznad
Tamurt itcat unaghur

Tmuqeled dgi a yemma
Walagh ulim amek itccur
Tennid iyi ketc a mmi
Tah'bult g irden mi tnur

Twesad′ iyi ghef gma
Ad bedegh ghurs ad yemghur
At afagh gher tuyat iw
Ur nesai tagmat me'hqur

Cfiy

If love is the pain I feel
That makes me cry again and again
I chase the west as it sets
My tears it will not let

My darling, I've been wounded so
Oh mother, don't come near
Love is a fire that burns
And leaves me scorched and sere
My name is now a song of sadness
And my people do not want me more
When I'm happy, she's upset
She torments me in the street
If love is the pain I feel
And I'm lost in a distant land
I long for my home and nation
My heart is filled with pain

Now I am old, my mother
And soon I'll be gone
My child, you say, my daughter
Who loved you when you were young

You left me in the cold
So I could wander and weep
You turned your back on me
And left me lost in the deep