Текст и перевод песни Idoli - Maljciki

Maljciki

Plamene zore bude me iz sna
Fabricka jutra, dim iz dimnjaka
Pesma se ori, mladi radnici
Celicna jutra, hitam fabrici.

Drugovi moji, radni, veseli
Bicikle voze, ponositi svi
Drugovi moji, radni, veseli
Pobede nove nosicemo mi.

Sunce vec greje, vetar carlija
Jutarnja rosa, zemlja mirisna
Sunce vec greje, a a a a a
Bogata etva, radujem se ja.

Popodne kruok na koji idem ja
Tamo æe biti i moja devojka
Devojka plava, koju volim ja
Sa njom æu se vozit sajkama.

Visoke peæi potpaljujem ja
Ruda se topi, nasmejan sam ja
Pesma se ori, peva fabrika
Pesma se ori, a a a a a.

Les petits

Les flammes de l'aube me réveilleront
Les matins d'usine, la fumée des cheminées
La chanson résonne, les jeunes ouvriers
Les matins d'acier, je me précipite à l'usine.

Mes camarades, travailleurs, joyeux
Ils font du vélo, tous fiers
Mes camarades, travailleurs, joyeux
Nous porterons de nouvelles victoires.

Le soleil brille déjà, le vent joue
La rosée du matin, la terre parfumée
Le soleil brille déjà, a a a a a
Une récolte abondante, je m'en réjouis.

L'après-midi, le cirque où je vais
Ma petite amie y sera aussi
La fille aux cheveux bleus que j'aime
Je ferai des tours de manège avec elle.

Je nourris les hauts fourneaux
Le minerai fond, je suis joyeux
La chanson résonne, l'usine chante
La chanson résonne, a a a a a.