Rusija - Idoli перевод на немецкий

Rusija

Bakiceva ulica
Vec je zaspala
Senke se pritajile
Svetlost zgusnula

Nasa tiha soba se
Tek probudila
Nasa tiha soba je
Zatreperila
Ja sam jos studirao
Ona je radila
Nocu sam joj citao
Apadejeva

Nekad bi se cudila
Mojim pesmama
Nije mi dopustala
Da se zamaram

Nama nova godina
Nista nije donela
Kao da se zbunila
Il se rugala

Nama nova godina
Nista nije donela
Po nebu smo trazili
Svetlost Vostoka

Imala je snaznije
Ruke nego ja
Imala je snaznije
Ruke nego ja

Nije mi dozvolila
Da je savladam
Nije mi dopustila
Da je savladam

Russland

Die Bakićeva Straße
Ist schon eingeschlafen
Schatten haben sich verborgen
Das Licht hat sich verdichtet

Unser stilles Zimmer
Ist gerade erwacht
Unser stilles Zimmer
Hat geflimmert
Ich studierte noch
Sie arbeitete
Nachts las ich ihr
Apadejev vor

Manchmal wunderte sie sich
Über meine Lieder
Sie erlaubte mir nicht
Mich zu sehr anzustrengen

Uns hat das neue Jahr
Nichts gebracht
Als ob es verwirrt war
Oder spottete

Uns hat das neue Jahr
Nichts gebracht
Am Himmel suchten wir
Das Licht des Ostens

Sie hatte stärkere
Hände als ich
Sie hatte stärkere
Hände als ich

Sie erlaubte mir nicht
Sie zu überwältigen
Sie gestattete mir nicht
Sie zu überwältigen