Turista - Ignacia перевод на немецкий

Turista

IGNACIA-TURISTA
Tengo los huesos cansados de denuncias
Tengo el boleto que mi partida anuncia
Quiebro mi tiempo y en blanco mi memoria
Tacho el recuerdo es momento de ser otra

Cada lugar cada estela de luces en la tierra
Llevo el amor que no di y una forma secreta
Siento mi carne cruzando el osceano del miedo
Sueve equipaje mis cuerdas seran mis amuletos.

Tomare todo lo que me sirva de aqui
Vuelvo ahora a mi planeta que no esta aqui
Pero igual me quedaria a seguir
Todo lo, todo lo que empece para mi

Vuelvo ahora

Siento el progreso en manos de un extraño
Que lo convierto en mi nuevo terreno humano

Touristin

IGNACIA-TOURISTIN
Meine Knochen sind müde von den Klagen
Ich habe das Ticket, das meine Abreise ankündigt
Ich breche meine Zeit und lasse mein Gedächtnis leer
Ich streiche die Erinnerung durch, es ist Zeit, eine andere zu sein

Jeder Ort, jede Lichtspur auf der Erde
Ich trage die Liebe, die ich nicht gab, und eine geheime Art
Ich fühle mein Fleisch den Ozean der Angst durchqueren
Leichtes Gepäck, meine Saiten werden meine Amulette sein.

Ich werde alles nehmen, was mir von hier dient
Ich kehre jetzt zu meinem Planeten zurück, der nicht hier ist
Aber trotzdem würde ich bleiben, um weiterzumachen
Alles, alles, was ich für mich begonnen habe

Ich kehre jetzt zurück

Ich fühle den Fortschritt in den Händen eines Fremden
Den ich in mein neues menschliches Terrain verwandle