María - Ignacio Corsini перевод на английский

María

Es María la buena muchacha
Que el barrio conoce de tiempos atrás
La que lleva en el alma una cuita
Que nadie ha podido aliviarla jamás
El mozo ingrato que fuera el dueño
Su dulce sueño que alimentó
Falso ha sido con María
Y un buen día la abandonó
Muchacha buena que quiso tanto
Su amor tan santo al mozo dio
Inocente alma herida
Fiel su vida le consagró
Causa pena de ver a María
Tan triste y llorosa marchar por ahí
Con su mal y su inmenso martirio
Que hondo lamento cantando va así
¡Oh! dulce bien
Al cual mi vida entregué
Y en él se funde mi fe
Y alimenté mi orgullo
Sueño de amor
Que nunca hoy volverá
Nada detendrá
Ya de sufrir mi corazón
Dios piadoso tú que eres clemente
Redime su angustia su eterno llorar
Que su pecho de amor está lleno
Y todo su mal fue el pecado de amar

María

She is María, the good girl
That the neighborhood has known from times past
The one who carries in her soul a sorrow
That no one has ever been able to alleviate
The ungrateful fellow who was the owner
Of her sweet dream that she nourished
He has been false with María
And one day he abandoned her
Good girl who loved so much
She gave her holy love to the fellow
Innocent wounded soul
Faithfully she consecrated her life to him
It causes pain to see María
So sad and tearful walking by there
With her pain and her immense martyrdom
That deep lament she sings like this
Oh! Sweet love
To whom I gave my life
And in you my faith is founded
And I nourished my pride
Dream of love
That will never return today
Nothing will stop
My heart from suffering anymore
Pious God, you who are merciful
Redeem her anguish, her eternal weeping
For her breast is full of love
And all her evil was the sin of loving