María - Ignacio Corsini перевод на русский

María

Es María la buena muchacha
Que el barrio conoce de tiempos atrás
La que lleva en el alma una cuita
Que nadie ha podido aliviarla jamás
El mozo ingrato que fuera el dueño
Su dulce sueño que alimentó
Falso ha sido con María
Y un buen día la abandonó
Muchacha buena que quiso tanto
Su amor tan santo al mozo dio
Inocente alma herida
Fiel su vida le consagró
Causa pena de ver a María
Tan triste y llorosa marchar por ahí
Con su mal y su inmenso martirio
Que hondo lamento cantando va así
¡Oh! dulce bien
Al cual mi vida entregué
Y en él se funde mi fe
Y alimenté mi orgullo
Sueño de amor
Que nunca hoy volverá
Nada detendrá
Ya de sufrir mi corazón
Dios piadoso tú que eres clemente
Redime su angustia su eterno llorar
Que su pecho de amor está lleno
Y todo su mal fue el pecado de amar

Мария

Это Мария, добрая девушка,
Которую район знает с давних времен.
Та, что носит в душе печаль,
Которую никто и никогда не смог облегчить.
Неблагодарный парень, что был её возлюбленным,
Её сладкую мечту, которую она лелеяла.
Ложным был с Марией,
И однажды он её покинул.
Добрая девушка, что так сильно любила,
Свою святую любовь она отдала парню.
Невинная, раненая душа,
Верно свою жизнь ему посвятила.
Жаль смотреть на Марию,
Такую грустную и плачущую, идущую там.
Со своей болью и огромным страданием,
Глубокую жалобу она поёт так:
О, сладкая моя!
Которой я отдал свою жизнь,
И в тебе растворилась моя вера.
И я питал свою гордость,
Мечтой о любви,
Которая никогда больше не вернётся.
Ничто не остановит
Уже моё сердце от страданий.
Боже милосердный, Ты, что милостив,
Избавь её от муки, от её вечного плача.
Ведь её грудь полна любовью,
И всё её зло – это грех любви.