Текст и перевод песни Ihsahn feat. Jonas Renkse - Dom Andra (feat. Jonas Renske)

Dom Andra (feat. Jonas Renske)

En ensam kvinna söker en man
Svar till: Hjärtat talar sant
En pessimist i sitt livs form
Jag vädrar blod, det luktar sorg

En utomjordings kärlekstörst
En undran vem som svek vem först
Ät fett och socker tills du spyr
Eller blir en fyra-tonsmartyr
Sälj dig, sälj dig dyrt

Kom låna törnekronan min
Lid för konsten eller brinn
Jag slåss och håller kroppen varm
En dröm om mammas ömma famn

En utomjordings kärlekstörst
En undran vem som svek vem först
Och jag blir gärna en martyr
Vi behöver nog en ny
Sälj dig, sälj dig dyrt

Ett långfinger åt döden
Vi gick över lik
Och skylta' med vår kärlek
Vårt rika inre liv
Men plåtarna till himlen
Var slut när vi kom dit
Och priset vi betalat
För att klassas som elit
Var att vi blev som dom andra
Vi blev som dom andra
Vi blev som dom andra

Och vi kommer inte längre
Vi är tillbaks på noll
Men ingen kommer sörja
Vi har spelat ut vår roll
Vi glömmer hela skiten
Det betyder ingenting
Vi skulle kommit längre
Men räckte inte till
Vi blev som dom andra
Vi blev som dom andra
Vi blev som dom andra

Dom Andra (feat. Jonas Renske)

Une femme seule cherche un homme
Réponse : Le cœur parle vrai
Un pessimiste dans la forme de sa vie
Je sens le sang, ça sent le chagrin

Une soif d'amour extraterrestre
Une question de savoir qui a trahi qui en premier
Mange du gras et du sucre jusqu'à ce que tu vomisses
Ou deviens un martyr de quatre tonnes
Vends-toi, vends-toi cher

Viens emprunter ma couronne d'épines
Souffre pour l'art ou brûle
Je me bats et je garde mon corps au chaud
Un rêve de la tendre étreinte de maman

Une soif d'amour extraterrestre
Une question de savoir qui a trahi qui en premier
Et j'aimerais bien devenir un martyr
On a probablement besoin d'un nouveau
Vends-toi, vends-toi cher

Un doigt d'honneur à la mort
On a marché sur des cadavres
Et on a affiché notre amour
Notre riche vie intérieure
Mais les plaques pour le ciel
Étaient épuisées quand on est arrivés
Et le prix qu'on a payé
Pour être classés parmi l'élite
C'est qu'on est devenus comme les autres
On est devenus comme les autres
On est devenus comme les autres

Et on n'avance plus
On est de retour à zéro
Mais personne ne pleurera
On a joué notre rôle
On oublie toute cette merde
Ça ne veut rien dire
On aurait pu aller plus loin
Mais on n'a pas été à la hauteur
On est devenus comme les autres
On est devenus comme les autres
On est devenus comme les autres