Текст и перевод песни Ike & Tina Turner - I Got My Mojo Working

I Got My Mojo Working

I got my mojo working
But it just don't seem to work on you
I said I got my mojo working
But it just don't seem to work on you
I need your loving so bad
Till I don't know what to do
'Cause I think I'm going down to Louisiana
To get me a mojo man
Think I'm gonna take me a trip down to Louisiana
Gonna try to get me a mojo hand
And when I get back here
I hope I'll have you eating out of my hand
Says 'cause I, oh I, I got my mojo working
But it just don't seem to work on you
I got it working, got my mojo working, baby
But it just don't seem to work on you
'Cause I want your loving so bad
Baby, I don't know what to do
Yes, I got me a gypsy woman
She's giving me some advice
'Cause I got me a gypsy woman
She should've given me some good advice
And I got a whole lot of tricks
I got 'em sitting here waiting to use on you
[Incomprehensible]
'Cause I got my mojo working, baby
But I tell you it just don't, oh, work on you
Got my mojo working
But I tell you, just don't work

J'ai mon mojo qui fonctionne

J'ai mon mojo qui fonctionne
Mais il ne semble pas marcher sur toi
Je te dis que j'ai mon mojo qui fonctionne
Mais il ne semble pas marcher sur toi
J'ai tellement besoin de ton amour
Que je ne sais plus quoi faire
Parce que je pense que je vais aller en Louisiane
Pour me trouver un mojo man
Je pense que je vais faire un voyage en Louisiane
Je vais essayer de me trouver une main de mojo
Et quand je reviendrai ici
J'espère que tu seras entre mes mains
Dis parce que j'ai, oh j'ai, j'ai mon mojo qui fonctionne
Mais il ne semble pas marcher sur toi
Il fonctionne, j'ai mon mojo qui fonctionne, bébé
Mais il ne semble pas marcher sur toi
Parce que j'ai tellement besoin de ton amour
Bébé, je ne sais plus quoi faire
Oui, j'ai une femme gitane
Elle me donne des conseils
Parce que j'ai une femme gitane
Elle aurait dû me donner de bons conseils
Et j'ai beaucoup d'astuces
Je les ai ici qui attendent d'être utilisées sur toi
[Incompréhensible]
Parce que j'ai mon mojo qui fonctionne, bébé
Mais je te dis que ça ne marche pas, oh, sur toi
J'ai mon mojo qui fonctionne
Mais je te dis, ça ne marche pas