Текст и перевод песни Ikimonogakari - try again

try again

今始めよう
あの日決めた
夢だけを見て歩いていくのさ
動き出した答えに気づけば
「これから」という希望 いつか
笑って話せる日が来るかな
走り出した日々に one more try again
退屈な毎日に
何かを求めて彷徨う街
答えなどないと
わかっていたけど
風向きを気にして
不都合な真実を
見ないで過ごすことにも慣れて
自嘲気味に笑う自分を壊して
何かが弾けたよ
いつか見てたそれは満開の花咲き誇るように
そのイメージを
その残像を
形にして生きてく
今始めよう
あの日決めた
夢だけを見て歩いていくのさ
動き出した答えに気づけば
「これから」という希望 いつか
笑って話せる日が来るかな
走り出した日々に one more try again
明け方に気がついた
春に浮かぶ蒼色の空に
わかったような気が
していたんだけど
少し不思議な朝
今年もこの季節が
期待と不安を運んで来る
何気ない合図
扉を開いて
世界へ飛び出すよ
それは
まるで
空を駆けるような軽やかなリズムで
そのステップで その感情で
新たな景色を生む
また始めよう
僕らだけじゃ辿り着けやしない その舞台へ
届くんだと信じた未来へ
「今まで」という 自信 誇り
この胸に燃え続けてるんだよ
伸ばしたこの両手 and more fly again
限りない希望 あの日
僕ら 誓った約束の言葉抱いて
目指したそのゴールを越えれば
見たことのない
それはまるで夢のような景色へ変わるんだよ
悔し涙超えた no more cry again
今始めよう
あの日決めた
夢だけを見て歩いていくのさ
動き出した答えに気づけば
「これから」という希望
いつか笑って話せる日が来るかな
走り出した日々に one more try again
走り出した日々に one more try again

try again

Let's start now,
On that day we decided,
To walk only looking at our dreams.
If we notice the answer that has started to move,
The hope called "from now on", someday
Will there be a day when we can talk about it with a smile?
In the days that we started running, one more try again
In the boring everyday,
We wander the city in search of something.
Even though we knew,
There was no answer,
We were used to,
Paying attention to the wind's direction,
Not seeing the inconvenient truth.
Breaking the self that laughs self-deprecatingly,
Something burst.
Like the flowers in full bloom that we once saw,
That image,
That afterimage,
We live by shaping it.
Let's start now,
On that day we decided,
To walk only looking at our dreams.
If we notice the answer that has started to move,
The hope called "from now on", someday
Will there be a day when we can talk about it with a smile?
In the days that we started running, one more try again
I noticed at dawn,
In the azure sky floating in spring,
I thought I understood,
But,
A slightly strange morning,
This season again this year,
Brings expectations and anxieties.
A casual signal,
Open the door,
Jump out into the world.
That is,
As if,
With a light rhythm like running through the sky,
With that step, with that emotion,
We create a new scenery.
Let's start again,
To that stage we can't reach alone,
To the future we believed we could reach,
The confidence and pride called "until now",
Keep burning in this chest.
These outstretched hands, and more fly again
Boundless hope, that day,
Embracing the words of the promise we swore,
If we cross that goal we aimed for,
Something we've never seen,
It will change to a scenery like a dream.
Beyond tears of regret, no more cry again
Let's start now,
On that day we decided,
To walk only looking at our dreams.
If we notice the answer that has started to move,
The hope called "from now on",
Will there be a day when we can talk about it with a smile?
In the days that we started running, one more try again
In the days that we started running, one more try again