Текст и перевод песни Ikimonogakari - try again

try again

今始めよう
あの日決めた
夢だけを見て歩いていくのさ
動き出した答えに気づけば
「これから」という希望 いつか
笑って話せる日が来るかな
走り出した日々に one more try again
退屈な毎日に
何かを求めて彷徨う街
答えなどないと
わかっていたけど
風向きを気にして
不都合な真実を
見ないで過ごすことにも慣れて
自嘲気味に笑う自分を壊して
何かが弾けたよ
いつか見てたそれは満開の花咲き誇るように
そのイメージを
その残像を
形にして生きてく
今始めよう
あの日決めた
夢だけを見て歩いていくのさ
動き出した答えに気づけば
「これから」という希望 いつか
笑って話せる日が来るかな
走り出した日々に one more try again
明け方に気がついた
春に浮かぶ蒼色の空に
わかったような気が
していたんだけど
少し不思議な朝
今年もこの季節が
期待と不安を運んで来る
何気ない合図
扉を開いて
世界へ飛び出すよ
それは
まるで
空を駆けるような軽やかなリズムで
そのステップで その感情で
新たな景色を生む
また始めよう
僕らだけじゃ辿り着けやしない その舞台へ
届くんだと信じた未来へ
「今まで」という 自信 誇り
この胸に燃え続けてるんだよ
伸ばしたこの両手 and more fly again
限りない希望 あの日
僕ら 誓った約束の言葉抱いて
目指したそのゴールを越えれば
見たことのない
それはまるで夢のような景色へ変わるんだよ
悔し涙超えた no more cry again
今始めよう
あの日決めた
夢だけを見て歩いていくのさ
動き出した答えに気づけば
「これから」という希望
いつか笑って話せる日が来るかな
走り出した日々に one more try again
走り出した日々に one more try again

Попробуй снова

Сейчас начну,
В тот день решила,
Смотреть только на мечту и идти вперед.
Заметив ответ, что пришел в движение,
Надежду под названием "будущее", когда-нибудь,
Смогу ли я с улыбкой рассказать о ней?
В дни, когда я начала бежать, еще одна попытка, попробуй снова.
В скучные будни,
В поисках чего-то блуждаю по городу.
Ответа нет,
Хотя я это знала,
Обращая внимание на направление ветра,
Неудобную правду,
Привыкла не видеть и жить.
Разрушая себя, смеющуюся с самоиронией,
Что-то лопнуло.
Когда-то видела это, словно цветущий пышным цветом цветок.
Этот образ,
Это остаточное изображение,
Воплощу в жизнь.
Сейчас начну,
В тот день решила,
Смотреть только на мечту и идти вперед.
Заметив ответ, что пришел в движение,
Надежду под названием "будущее", когда-нибудь,
Смогу ли я с улыбкой рассказать о ней?
В дни, когда я начала бежать, еще одна попытка, попробуй снова.
На рассвете поняла,
В лазурном небе, плывущем весной,
Мне казалось, что я поняла,
Но все же,
Немного странное утро.
И в этом году этот сезон
Приносит ожидание и тревогу.
Непринужденный знак,
Открываю дверь
И выпрыгиваю в мир.
Это
Словно
Легкий ритм, будто бегу по небу.
С этим шагом, с этим чувством
Создам новый пейзаж.
Снова начну.
Мы одни не сможем добраться до той сцены.
К будущему, в которое я верила, что достигну.
"До сих пор" - эта уверенность, гордость,
Продолжает гореть в моей груди.
Протянула обе руки и снова взлечу.
Безграничная надежда, в тот день
Мы с тобой поклялись, обнимая слова обещания.
Если мы пересечем ту цель, к которой стремились,
Невиданный,
Он превратится в пейзаж, словно сон.
Преодолев слезы сожаления, больше не буду плакать.
Сейчас начну,
В тот день решила,
Смотреть только на мечту и идти вперед.
Заметив ответ, что пришел в движение,
Надежду под названием "будущее",
Когда-нибудь смогу ли я с улыбкой рассказать о ней?
В дни, когда я начала бежать, еще одна попытка, попробуй снова.
В дни, когда я начала бежать, еще одна попытка, попробуй снова.