Sangeetha Megam - Ilaiyaraaja перевод на немецкий

Sangeetha Megam

சங்கீத மேகம் தேன் சிந்தும் நேரம்
ஆகாயம் பூக்கள் தூவும் கார் காலம்
நாளை என் கீதமே எங்கும் உலாவுமே
நாளை என் கீதமே எங்கும் உலாவுமே
என்றும் விழாவே என் வாழ்விலே
சங்கீத மேகம் தேன் சிந்தும் நேரம்
ஆகாயம் பூக்கள் தூவும் கார் காலம்

(லா-லலா-லலா)
(லா-லலா-லலா)

(லா-லலா-ல)
(லா-லலா-லலா)

போகும் பாதை தூரமே
வாழும் காலம் கொஞ்சமே
ஜீவ சுகம் பெற
ராக நதியினில் நீ நீந்த வா

போகும் பாதை தூரமே
வாழும் காலம் கொஞ்சமே
ஜீவ சுகம் பெற
ராக நதியினில் நீ நீந்த வா

இந்த தேகம் மறைந்தாலும்
இசையாய் மலர்வேன்
இந்த தேகம் மறைந்தாலும்
இசையாய் மலர்வேன்
கேளாய் பூ மனமே-ஓ-ஓ

சங்கீத மேகம் தேன் சிந்தும் நேரம்
ஆகாயம் பூக்கள் தூவும் கார் காலம்

உள்ளம் என்னும் ஊரிலே
பாடல் என்னும் தேரிலே
நாளும் கனவுகள்
ராஜ பவனிகள் போகின்றதே

உள்ளம் என்னும் ஊரிலே
பாடல் என்னும் தேரிலே
நாளும் கனவுகள்
ராஜ பவனிகள் போகின்றதே

எந்தன் மூச்சும் இந்த பாட்டும்
அணையா விளக்கே
எந்தன் மூச்சும் இந்த பாட்டும்
அணையா விளக்கே
கேளாய் பூ மனமே-ஓ-ஓ

சங்கீத மேகம் தேன் சிந்தும் நேரம்
ஆகாயம் பூக்கள் தூவும் கார் காலம்
நாளை என் கீதமே எங்கும் உலாவுமே
நாளை என் கீதமே எங்கும் உலாவுமே
என்றும் விழாவே என் வாழ்விலே-ஓ
சங்கீத மேகம் தேன் சிந்தும் நேரம்
ஆகாயம் பூக்கள் தூவும் கார் காலம்

Sangeetha Megam

Musikwolke, die Honig regnet,
ist die Zeit, in der der Himmel Blüten streut.
Morgen wird mein Lied überall erklingen,
Morgen wird mein Lied überall erklingen,
immer ein Fest in meinem Leben.
Musikwolke, die Honig regnet,
ist die Zeit, in der der Himmel Blüten streut.

(La-lalala-lala)
(La-lalala-lala)

(La-lalala-la)
(La-lalala-lala)

Der Weg ist weit,
die Lebenszeit ist kurz.
Um Lebensfreude zu finden,
komm, schwimm im Fluss der Melodie, meine Liebste.

Der Weg ist weit,
die Lebenszeit ist kurz.
Um Lebensfreude zu finden,
komm, schwimm im Fluss der Melodie, meine Liebste.

Auch wenn dieser Körper vergeht,
werde ich als Musik erblühen.
Auch wenn dieser Körper vergeht,
werde ich als Musik erblühen.
Höre, du Blumenherz - oh - oh.

Musikwolke, die Honig regnet,
ist die Zeit, in der der Himmel Blüten streut.

Im Dorf meines Herzens,
im Wagenlied,
jeden Tag ziehen Träume
in königlichen Prozessionen dahin.

Im Dorf meines Herzens,
im Wagenlied,
jeden Tag ziehen Träume
in königlichen Prozessionen dahin.

Mein Atem und dieses Lied
sind eine ewige Flamme.
Mein Atem und dieses Lied
sind eine ewige Flamme.
Höre, du Blumenherz - oh - oh.

Musikwolke, die Honig regnet,
ist die Zeit, in der der Himmel Blüten streut.
Morgen wird mein Lied überall erklingen,
Morgen wird mein Lied überall erklingen,
immer ein Fest in meinem Leben - oh.
Musikwolke, die Honig regnet,
ist die Zeit, in der der Himmel Blüten streut.