Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Già la mensa è preparata" - Ildebrando d'Arcangelo feat. Luca Pisaroni, Diana Damrau, Mahler Chamber Orchestra & Yannick Nézet-Séguin перевод на русский

Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Già la mensa è preparata"

La mia mensa è preparata
Voi suonate, amici cari
Già che spendo i miei danari, io mi voglio divertir
Leporello, presa in tavola
Son prontissima a servire, son prontissima a servire
Spendo i miei danari, io mi voglio divertir
Voi suonate, amici cari, già che spendo i miei danari
Io mi voglio divertir, io mi voglio divertir
Bravi!
Cosa rara!
Eh, ti par del bel concerto?
Eh, conforme, conforme al vostro merito
Ah!
Che piatto saporito, ah!
Che piatto saporito, saporito, saporito
Ah che barbaro appetito!
Che bocconi da gigante!
Mi par proprio di svenir, mi par proprio di svenir
Nel veder i miei bocconi mi par proprio
Di svenir, mi par proprio di svenir
Ah!
Que barbaro apetito!
Que bocconi da gigante!
Nel veder i miei bocconi mi par proprio, mi par proprio di svenir
Ah!
Que barbaro apetito!
Mi par proprio di svenir
Que bocconi da gigante!
Mi par proprio di svenir
Mi par proprio di svenir
Mi par proprio di svenir
Piatto!
Servo
E vivano i litiganti!
Versa il vino
Eccellente e marzì vino!
Questo pezzo di fagiano, piano, piano, piano, piano voglio dir
Sta mangiando quel marrano?
Fingerò di non capir
Questa voi la conosco purtroppo
Leporello!
Parla schietto, parla schietto, mascalzone
Non minaccia una frizione
Le parole povere
Entri a mangio
Fischia un poco
Non so far
Scusate, scusate
Sì eccellente il vostro cuoco
Sì eccellente, sì eccellente il vostro cuoco che lo
Volli anch'io provar, che lo volli anch'io provar
Sì, eccellente il cuoco mio
Sì, eccellente
Lo voglio provar
Lascia, mio caro, deh!
Amor mio!
Ancor vogl'io star con te?
Io non m'obbedisco gli annni tuoi, gli anni tuoi
Ti lodio sempre
Cos'è?
Cos'è?
Tra te e non chiede questa la pressa per la sua fede qual è il merce?
Mi maravillo
Cosa volete?
Cosa volete?
Se non sorgete non resto in pie, non resto in pie
No, non deludere il mio sollevè
Così da pianti
Io te deridere
Io non deridere
Io te deridere
Io non deridere
Vieni per te
Che vuol il mio bene?
Brava!
Cor perfido!
Brava!
Cor perfido!
Cor perfido!
Lascia ch'io mangi
Lascia ch'io mangi
E se ti piace, mangia con me
Esto di padre e del suo infante, esempio d'amore e di l'equità
Vivan le femmine, viva il bambino!
Sostegno e gloria d'umanità!
Sostegno e gloria d'umanità!
Sostegno e gloria d'umanità!
Sostegno e gloria d'umanità!
Sostegno e gloria d'umanità!
Che grido è questo mai?
Che grido è questo mai?
Va a vedere, va a vedere che cos'è stato?
Che grido indiavolato!
Che grido indiavolato!
Leporello, che cos'è?
Che cos'è?
Che cos'è?
Ah!
Signori, per carità!
Non andate fuor di qua
Oh!
Di sasso, tutto bianco
Ah!
Padrone, io gemo, io manco
Se vedeste che figura!
Se vedeste come fa-ta-ta-ta-ta
Tanta bisogna niente han fatto
Ah ta ta ta
Tu sei un deh deh
Vai via, vai via
Oh, sentite!
Qualcun batte
Apri
Io temo
Apri, dico
Apri
Ah!
Atto per togliermi l'intrico
A l'aprir io stesso andrò, io stesso andrò
Non vo' più veder l'amico, che pianin m'asconderò, m'asconderò

Дон Жуан, K. 527, Акт 2: "Уже стол накрыт"

Мой стол уже накрыт
Играйте, друзья дорогие
Раз трачу я деньги свои, я хочу повеселиться
Лепорелло, подай к столу
Готов служить вам, готов служить вам
Трачу я деньги свои, я хочу повеселиться
Играйте, друзья дорогие, раз трачу я деньги свои
Я хочу повеселиться, я хочу повеселиться
Браво!
Редкость!
Ну, как тебе концерт?
Да, достойно, достойно вашей милости
Ах!
Какое вкусное блюдо, ах!
Какое вкусное блюдо, вкусное, вкусное
Ах, какой зверский аппетит!
Какие куски гигантские!
Мне кажется, я падаю в обморок, мне кажется, я падаю в обморок
Глядя на мои куски, мне кажется
Я падаю в обморок, мне кажется, я падаю в обморок
Ах!
Какой зверский аппетит!
Какие куски гигантские!
Глядя на мои куски, мне кажется, мне кажется, я падаю в обморок
Ах!
Какой зверский аппетит!
Мне кажется, я падаю в обморок
Какие куски гигантские!
Мне кажется, я падаю в обморок
Мне кажется, я падаю в обморок
Мне кажется, я падаю в обморок
Блюдо!
Слуга
Да здравствуют спорщики!
Наливай вино
Превосходное маркизское вино!
Этот кусок фазана, тихо, тихо, тихо, тихо, хочу сказать
Этот негодяй ест?
Притворюсь, что не понимаю
Вы это знаете, к сожалению
Лепорелло!
Говори прямо, говори прямо, негодяй
Не угрожает ли трение
Бедные слова
Войди и ешь
Свисти немного
Не умею
Простите, простите
Да, превосходен ваш повар
Да, превосходен, да, превосходен ваш повар, что я
Тоже хотел попробовать, что я тоже хотел попробовать
Да, превосходен мой повар
Да, превосходен
Хочу попробовать
Оставь, мой дорогой, ах!
Любовь моя!
Еще хочу быть с тобой?
Я не слушаюсь твоих лет, твоих лет
Я тебя всегда хвалю
Что это?
Что это?
Между тобой и не спрашивает эта пресса за свою веру, каков товар?
Я удивляюсь
Чего вы хотите?
Чего вы хотите?
Если не встанете, я не останусь на ногах, не останусь на ногах
Нет, не разочаровывай мой подъем
Так от слез
Я тебя высмеиваю
Я не высмеиваю
Я тебя высмеиваю
Я не высмеиваю
Приди за тобой
Чего хочет мое благо?
Браво!
Коварное сердце!
Браво!
Коварное сердце!
Коварное сердце!
Дай мне поесть
Дай мне поесть
И если хочешь, ешь со мной
Отец и его младенец, пример любви и справедливости
Да здравствуют женщины, да здравствует младенец!
Опора и слава человечества!
Опора и слава человечества!
Опора и слава человечества!
Опора и слава человечества!
Опора и слава человечества!
Что это за крик?
Что это за крик?
Пойди посмотри, пойди посмотри, что случилось?
Какой дьявольский крик!
Какой дьявольский крик!
Лепорелло, что это?
Что это?
Что это?
Ах!
Господа, ради бога!
Не выходите отсюда
О!
Каменный, весь белый
Ах!
Хозяин, я стону, я падаю
Если б вы видели эту фигуру!
Если б вы видели, как она та-та-та-та
Так много нужды, ничего не сделали
Ах та та та
Ты есть ах ах
Уходи, уходи
О, слушайте!
Кто-то стучит
Открой
Я боюсь
Открой, говорю
Открой
Ах!
Акт, чтобы избавиться от путаницы
Я сам пойду открывать, сам пойду
Не хочу больше видеть друга, тихонько спрячусь, спрячусь