Don Giovanni, K. 527, Act 1: Leporello, ove sei?...Ah, del padre in periglio - Ildebrando d'Arcangelo feat. Luca Pisaroni, Diana Damrau, Rolando Villazón, Mahler Chamber Orchestra & Yannick Nézet-Séguin перевод на немецкий

Don Giovanni, K. 527, Act 1: Leporello, ove sei?...Ah, del padre in periglio

Leporello, ove sei?
Son qui, per mia disgrazia
E voi? Son qui
Chi è morto? Voi o il vecchio?
Che domanda da bestia! il vecchio
Bravo! due imprese leggiadre
Sforzar la figlia e d'ammazzar il padre
Ha voluto, suo danno
Ma d'ann'anno cosa ha voluto?
Taci, non mi seccar
E meco se non vuoi qualche cosa ancor tu
No, no, nulla, signor, non parlo più
Ah! del padre in perill' soccorso voglio
Tutto il mio sangue verserò se bisogna
Ma dov'è il scellerato?
In questo loco

Don Giovanni, K. 527, Akt 1: Leporello, wo bist du?...Ah, in Gefahr der Vater steht

Leporello, wo bist du?
Hier bin ich, zu meinem Unglück
Und du? Ich bin hier
Wer ist tot? Du oder der Alte?
Was für eine dumme Frage! Der Alte
Bravo! Zwei herrliche Taten
Die Tochter zu schänden und den Vater zu morden
Er wollte es, sein Pech
Aber, zum Teufel, was wollte er?
Schweig, belästige mich nicht
Oder du wirst mir auch noch etwas zu hören geben
Nein, nein, nichts, Herr, ich schweige ja
Ah! In Gefahr des Vaters will helfen ich
All mein Blut will ich vergießen, wenn nötig
Doch wo ist der Schurke?
An diesem Ort