Springtime! - Imagination Movers перевод на французский

Springtime!

Springtime, a little welcome after summer
Springtime, because the winter was a bummer
Find a shady tree where I can stop and sit

Springtime, the grass is growin' right below me
Springtime, I know my summer clothes are lonely
I've grown so much this year, I hope they all still fit

In the Fall you rake leaves, and you're goin' back to school
The chill is in the air, and they're shuttin' down the pool
Summer's really hot with all the grass you gotta mow
You're sticky and you're sweaty from your head down to your toes

Springtime, I'm gonna stop and smell the flowers
Springtime, or maybe sit and stare for hours
and then lay down and watch a couple clouds go by

Springtime, I'm feelin' happy for no reason
Springtime, this is by far my favourite season
And if you're not so sure, I'm gonna tell you why

The Winter's so cold, and you're shovelin' the snow
Your nose is always runnin' and you sniff until you blow
13 months of the year is how long I have to wait
The clouds are gone, the days are long, and everything is great

Springtime, now I told you all about it
Springtime, now I wanna hear you shout it
Springtime x 6

Springtime, now I told you all about it
Springtime, now I wanna hear you shout it
Springtime x 6

No video games, it's too nice today
Turn the TV off, go out to play
The sun is shinin', that's where I'll stay all Springtime

No video games, it's too nice today
Turn the TV off, go out to play
The sun is shinin', that's where I'll stay all Springtime

Printemps!

Le printemps, un peu de réconfort après l'été
Le printemps, parce que l'hiver était un vrai cauchemar
Trouve un arbre ombragé où je peux m'asseoir et me reposer

Le printemps, l'herbe pousse juste sous mes pieds
Le printemps, je sais que mes vêtements d'été me manquent
J'ai tellement grandi cette année, j'espère qu'ils me vont encore

À l'automne, tu ramasses les feuilles, et tu retournes à l'école
Le froid est dans l'air, et ils ferment la piscine
L'été est vraiment chaud avec toute l'herbe qu'il faut tondre
Tu es collant et tu transpires de la tête aux pieds

Le printemps, je vais m'arrêter pour sentir les fleurs
Le printemps, ou peut-être m'asseoir et regarder pendant des heures
Et puis me coucher et regarder quelques nuages ​​passer

Le printemps, je me sens heureux sans raison
Le printemps, c'est de loin ma saison préférée
Et si tu n'es pas sûr, je vais te dire pourquoi

L'hiver est si froid, et tu déblayes la neige
Ton nez coule toujours et tu renifles jusqu'à ce que tu te mouches
13 mois de l'année, c'est combien de temps je dois attendre
Les nuages ​​ont disparu, les journées sont longues, et tout est génial

Le printemps, maintenant je t'ai tout dit à ce sujet
Le printemps, maintenant j'ai envie de t'entendre le crier
Printemps x 6

Le printemps, maintenant je t'ai tout dit à ce sujet
Le printemps, maintenant j'ai envie de t'entendre le crier
Printemps x 6

Pas de jeux vidéo, il fait trop beau aujourd'hui
Éteint la télé, va jouer dehors
Le soleil brille, c'est là que je resterai tout le printemps

Pas de jeux vidéo, il fait trop beau aujourd'hui
Éteint la télé, va jouer dehors
Le soleil brille, c'est là que je resterai tout le printemps