Текст и перевод песни Iman - Pagla Hawa

Pagla Hawa

পাগলা হাওয়ার বাদল-দিনে
পাগল আমার মন জেগে ওঠে॥
পাগলা হাওয়ার বাদল-দিনে
পাগল আমার মন জেগে ওঠে॥
চেনাশোনার কোন বাইরে
যেখানে পথ নাই নাই রে
চেনাশোনার কোন বাইরে
যেখানে পথ নাই নাই রে
সেখানে অকারণে যায় ছুটে॥
পাগলা হাওয়ার বাদল-দিনে
পাগল আমার মন জেগে ওঠে॥
পাগলা হাওয়ার বাদল-দিনে
পাগল আমার মন জেগে ওঠে॥
ঘরের মুখে আর কি রে
কোনো দিন সে যাবে ফিরে।
ঘরের মুখে আর কি রে
কোনো দিন সে যাবে ফিরে।
যাবে না, যাবে না–
দেয়াল যত সব গেল টুটে॥
যাবে না, যাবে না–
পাগলা হাওয়ার বাদল-দিনে
পাগল আমার মন জেগে ওঠে॥
পাগলা হাওয়ার বাদল-দিনে
পাগল আমার মন জেগে ওঠে॥
বৃষ্টি-নেশা-ভরা সন্ধ্যাবেলা
কোন বলরামের আমি চেলা,
বৃষ্টি-নেশা-ভরা সন্ধ্যাবেলা
কোন বলরামের আমি চেলা,
আমার স্বপ্ন ঘিরে নাচে মাতাল জুটে–
যত মাতাল জুটে।
যত মাতাল জুটে।
আমার স্বপ্ন ঘিরে নাচে মাতাল জুটে–
যত মাতাল জুটে।
যা না চাইবার তাই আজি চাই গো,
যা না পাইবার তাই কোথা পাই গো।
যা না চাইবার তাই আজি চাই গো,
যা না পাইবার তাই কোথা পাই গো।
পাব না, পাব না,
মরি অসম্ভবের পায়ে মাথা কুটে॥
পাব না, পাব না,
পাগলা হাওয়ার বাদল-দিনে
পাগল আমার মন জেগে ওঠে॥
পাগলা হাওয়ার বাদল-দিনে
পাগল আমার মন জেগে ওঠে॥

Pagla Hawa

When the crazy windstorms come,
My crazy mind awakens.
When the crazy windstorms come,
My crazy mind awakens.
Far from familiarity,
Where there is no path,
Far from familiarity,
Where there is no path,
It rushes there for no reason.
When the crazy windstorms come,
My crazy mind awakens.
When the crazy windstorms come,
My crazy mind awakens.
What good at home?
Will it ever return?
What good at home?
Will it ever return?
It will not go, it will not go–
All the walls have broken apart.
It will not go, it will not go–
When the crazy windstorms come,
My crazy mind awakens.
When the crazy windstorms come,
My crazy mind awakens.
In twilight hours, rain-drunk,
I am the disciple of some Ballarama,
In twilight hours, rain-drunk,
I am the disciple of some Ballarama,
My dreams dance, drunk companions,
All gathered companions.
All gathered companions.
My dreams dance, drunk companions,
All gathered companions.
What I should not desire, I crave today,
What I cannot get, where can I find?
What I should not desire, I crave today,
What I cannot get, where can I find?
I will not get, I will not get,
I die at the feet of the impossible, my head pounding.
I will not get, I will not get,
When the crazy windstorms come,
My crazy mind awakens.
When the crazy windstorms come,
My crazy mind awakens.