Текст и перевод песни Imanemun feat. Pooyan Ardalan - Siahia

Siahia

دم صبح بازم سره یه ورم
میگی همین روزاس سکته بزنم
میگی لیاقت ندارم
همون باید با یه جنده بپرم

این حرفات همه خوب تو سرم حفظ
یه عمر زدی همه خوبیاتو تو سرم
حیف که الان ندارم وقتشو
نه نه نه نه
بدیاتو بگم بهت

الان هرچی که خواستم و دارم
اینا دوست دارن خودشون و جا من بذارن
فک میکنن راحته واقعا
دنیاشون و آنن بسازن
شبا راحت بخواب
بگو توام فکر میکنی راحته واقعا
کی میشه این صداها تنهام بذارن
کی میشه ها؟

سیاهی ها میرن و کمرنگ تر میشن
بجاش سفید میاد
میکشه نقش روی سطح قلبت

من دارم خودمو میسازم
فعلا بهتره تنها باشم
چون دارم خودمو میسازم
فعلا بهتره تنها باشم
بد میشم تا که خوبیارو ببینم
من دارم خودمو میسازم
گوشام کره چشام تا ناموس بازه
من دارم خودمو میسازم

بازتاب نسلمو تو تخمه چشام
میبینم می نویسم تا قله بشم
میشنوم فریادش همراهم تو گوشمه
خواب نمیاد یه لحظه تا صبح به چشم
تا سیاهیه شبو
رو سفیدیِ دفترم تا صبح بکشم
باید تا صبح بچشم
من باید تو صبح بکشم

چشم مامان اشک
من میکرد بد سرم درد
که بشم نفر اول بشم نفر اول بشم نفر اول
از فکر تو سر تا لباس تن من میکرد همچیم فرق
من بودم نفر اول بودم نفر اول بودم نفر اول
تا آخر مرز تا خود آخر مرز
تا آخر خط بلدم راهمو من بلدم راهمو من
حتی اگه کنن راهمو سد
بکنن بالمو قطع بکنن بالمو قطع
من باید تا آخر برم

سیاهی ها میرن و کمرنگ تر میشن
به جاش سفید میاد
میکشه نقش روی سطح قلبت

من دارم خودمو میسازم
فعلا بهتره تنها باشم
چون دارم خودمو میسازم
فعلا بهتره تنها باشم
بد میشم تا که خوبیارو ببینم
من دارم خودمو میسازم
گوشام کره چشام تا ناموس بازه
من دارم خودمو میسازم

Siahia

L'aube se lève, je me retrouve encore une fois dans la même position
Tu dis que c'est pour bientôt, je vais faire une crise cardiaque
Tu dis que je ne le mérite pas
Que je devrais coucher avec une prostituée

Tes paroles, je les garde toutes gravées dans ma tête
Tu as gravé toutes tes bonnes actions dans ma tête pendant toute une vie
Dommage que je n'ai pas le temps maintenant
Non, non, non, non
Je vais te dire tes mauvaises actions

Aujourd'hui, j'ai tout ce que je voulais et que j'ai
Ils veulent prendre ma place
Ils pensent que c'est facile en réalité
Construire leur monde et s'y installer
Dors bien la nuit
Dis-moi, tu penses aussi que c'est facile en réalité?
Quand est-ce que ces voix vont me laisser tranquille?
Quand est-ce que ça arrivera?

Les ténèbres disparaissent et deviennent plus pâles
Le blanc arrive à leur place
Il dessine sur la surface de ton cœur

Je me construis
Pour le moment, il vaut mieux que je sois seul
Parce que je me construis
Pour le moment, il vaut mieux que je sois seul
Je deviens mauvais pour voir le bien
Je me construis
Mes oreilles sont ouvertes, mes yeux sont toujours ouverts
Je me construis

Je vois le reflet de ma lignée dans mes pupilles
Je vois, j'écris, pour atteindre le sommet
J'entends son cri avec moi dans mon oreille
Je ne dors pas une seule minute jusqu'au matin
Jusqu'à ce que l'obscurité de la nuit
Je dessine sur le blanc de mon cahier jusqu'au matin
Il faut que je goûte jusqu'au matin
Je dois dessiner au matin

Les larmes de maman
J'avais mal à la tête
Pour être le premier, être le premier, être le premier
À cause de toi, de la tête aux pieds, tout en moi était différent
J'étais le premier, j'étais le premier, j'étais le premier
Jusqu'à la limite, jusqu'à la limite
Jusqu'à la fin, je connais mon chemin, je connais mon chemin
Même si on bloque mon chemin
Couper mes ailes, couper mes ailes
Je dois aller jusqu'au bout

Les ténèbres disparaissent et deviennent plus pâles
Le blanc arrive à leur place
Il dessine sur la surface de ton cœur

Je me construis
Pour le moment, il vaut mieux que je sois seul
Parce que je me construis
Pour le moment, il vaut mieux que je sois seul
Je deviens mauvais pour voir le bien
Je me construis
Mes oreilles sont ouvertes, mes yeux sont toujours ouverts
Je me construis