Mitape Ghalb - Imanemun перевод на французский

Mitape Ghalb

تند میتپه قلب
میتپه میتپه میتپه قلب
هنوز میزنه نبض
میزنه میزنه میزنه نبض
صبح شده هوا روشن
ولی هنوز تو حالتِ دیشب مغز
تند میتپه قلب
میتپه میتپه میتپه قلب
نداریم حد و مرز
اولِ شب خیلی تر و تمیز
پاس میده پَکو سریع
9 صبح افتری کر و کثیف
تو خونه با تیمم هیس
ندارم حوصله دری وری
در میاد از جیبم چی
برسون سریع بعدِ منه
میگه که قبلا ام با ما بوده
یه بار فوت کرده دماغش دارا دودشو
میخواد باز اون بره با ما خونه
نمیدونه خیلی حالا خیلی زوده چون
میمونیم تا وسط ظهر
من و تیمم میشیم هر دفعه جفت
نه میخواست الآن هم قرص
لبمم کند گرفت دستمو برد
تند میتپه قلب
میتپه میتپه میتپه قلب
هنوز میزنه نبض
میزنه میزنه میزنه نبض
صبح شده هوا روشن
ولی هنوز تو حالتِ دیشب مغز
تند میتپه قلب
میتپه میتپه میتپه قلب
میتپه قلب
میزنه نبضت هنو بیداره مغز
میکشه دستاشو روم
بهم میزنه حرفاشو آروم
اون میکنه شمعارو فوت
بعد میذاره لباشو روش
دورم یه دستشه حلقه
تنش به تنم یه دستش به تخته
رد کردم حدشو مرزش
میچسبونه به من تنشو به من بد سفت
اون میخوادش منو میاد تا تهش چون میباره نقدو
بیماره مغز و بیداره تن هی لیوانِ بعد و لیوانِ بعدی
بهم میگه ایمانمون یه امشبو ایمانِ من شو
بهم میگه ایمانمون ایمانمون بگو ایمانمون
یه امشبو ایمانِ من شو
تند میتپه قلب
میتپه میتپه میتپه قلب
هنوز میزنه نبض
میزنه میزنه میزنه نبض
صبح شده هوا روشن
ولی هنوز تو حالتِ دیشب مغز
تند میتپه قلب
میتپه میتپه میتپه قلب
تند میتپه قلب
میتپه میتپه میتپه قلب
هنوز میزنه نبض
میزنه میزنه میزنه نبض
صبح شده هوا روشن
ولی هنوز تو حالتِ دیشب مغز
تند میتپه قلب
میتپه میتپه میتپه قلب
میتپه میتپه میتپه قلب
میتپه قلب
میزنه نبضت هنو بیداره مغز
بسه دیگه بابا
ولم کنید ، بذارین خونه بابا
نه دیگه خدایی نمیمونم
باید بریم دیگه وقتشه
خدایا بسه دیگه ، ایمانمون

Mon cœur bat vite

Mon cœur bat vite
Il bat, il bat, il bat
Mon pouls bat encore
Il bat, il bat, il bat
Le matin est arrivé, le ciel est clair
Mais mon cerveau est toujours dans l'état d'hier soir
Mon cœur bat vite
Il bat, il bat, il bat
Nous n'avons pas de limites
Le début de la soirée était très propre
Il répond rapidement aux coups
9 heures du matin, je suis fatigué et sale
À la maison avec mon équipe, chut
Je n'ai pas envie de bavarder
Qu'est-ce qui sort de ma poche ?
Apporte-le vite après moi
Il dit qu'il était déjà avec nous auparavant
Il a déjà été envoyé en enfer, il a son nez dans la fumée
Il veut retourner à la maison avec nous
Il ne sait pas que c'est très tôt, c'est trop tôt
On reste jusqu'à midi
Moi et mon équipe, on est ensemble à chaque fois
Il ne voulait pas de pilules maintenant
J'ai serré mes lèvres, j'ai pris ma main
Mon cœur bat vite
Il bat, il bat, il bat
Mon pouls bat encore
Il bat, il bat, il bat
Le matin est arrivé, le ciel est clair
Mais mon cerveau est toujours dans l'état d'hier soir
Mon cœur bat vite
Il bat, il bat, il bat
Mon cœur bat
Mon pouls bat encore, mon cerveau est réveillé
Il met ses mains sur moi
Il me parle doucement
Il souffle sur les bougies
Puis il pose ses lèvres dessus
Sa main forme un cercle autour de moi
Son corps contre le mien, une main sur la planche
J'ai dépassé ses limites
Il colle son corps contre moi, serré
Il le veut, il vient jusqu'au bout, parce que l'argent coule à flots
Son cerveau est malade, son corps est éveillé, verre après verre
Il me dit : "Imanemun, sois mon Imanemun ce soir"
Il me dit : "Imanemun, Imanemun, dis Imanemun"
Sois mon Imanemun ce soir
Mon cœur bat vite
Il bat, il bat, il bat
Mon pouls bat encore
Il bat, il bat, il bat
Le matin est arrivé, le ciel est clair
Mais mon cerveau est toujours dans l'état d'hier soir
Mon cœur bat vite
Il bat, il bat, il bat
Mon cœur bat vite
Il bat, il bat, il bat
Mon pouls bat encore
Il bat, il bat, il bat
Le matin est arrivé, le ciel est clair
Mais mon cerveau est toujours dans l'état d'hier soir
Mon cœur bat vite
Il bat, il bat, il bat
Il bat, il bat, il bat
Mon cœur bat
Mon pouls bat encore, mon cerveau est réveillé
C'est assez, papa
Laissez-moi, laissez-moi rentrer à la maison, papa
Non, franchement, je ne reste pas
On doit y aller, c'est l'heure
Mon Dieu, c'est assez, Imanemun