Текст и перевод песни İmpala - Yoruldum

Yoruldum

Sokak kalabalık, başımda pis bir ağrı.
Geride bıraktıklarımsa bir avuç insan
Yorulduğum doğru fakat hayallerimi elime aldım,
Gözlerimi kapatıp bir okyanusta derine daldım.

Biraz olsun huzur biraz olsun mutluluktu isteğim
Ve hayat yere düşürdü parçalandı mavi gömleğim.
Ellerimse kana bulandı bilmeden,
Ufka bakan gözlerimden yaş boşaldı aniden.

Ben daldım öyle umutlarıma kimisi benim kimisi değil,
Kimisi bizim, kimisi değil; Kimse kim sikimde değil.
Kimisi gerçek kimisi rüya, birisi doğru birisi yalan
Birisi güldü, diğeri dalda yaprak oldu kopan.

Saf ve temiz duyguların yeri dünya değil artık
Kirlendi bütün kalpler insanlar yordu beni.
Kaybolduğum maviliğin adı dünya değil artık
Zehirlendi tüm hayatlar bu insanlar yordu beni.

İnsanlar yordu beni kaçamadım hiçbirinden
Hepsi farklı ama hepsi kötü birbirinden
Gelip al beni buradan ben yoruldum
Dünya gibi döner insan kendinden.

İnsanlar yordu beni kaçamadım hiçbirinden
Hepsi farklı ama hepsi kötü birbirinden
Gelip al beni buradan ben yoruldum
Dünya gibi döner insan kendinden.

Aç şu camı kalem kuşan ve ayaklan
Sabah kalkarım masamda ekmek durur bayat lan.
Artık uyan ve kalk sen de şu yataktan,
Yoruldum anlatmaktan yoruldum hayattan.

Çıkan her engelde yoruldum sarsılmaktan,
Gece uykusuz kalıp yoruldum ağlamaktan.
Yorulduysan yasla başını umutla düşün
Bir hayale dal sonra gökyüzüne kanatlan.

Geriye baktığımda kaldı hatıralar eskiler,
Büyüdüğüm zamanda doldu artılar ve eksiler.
İnsanların biri gelir ve biri gider
Biri kalır, biri döner ve belki seni sever.

Hüzün var hep, günler geçer düşünmekle
Kurduğum filmler kafamda birkaç tane kuruntu.
Ve sorma kadın biliyorum ki bir çoğu da unuttu
Bugün yaşıyorum çünkü yarınlara umuttum.

İnsanlar yordu beni kaçamadım hiçbirinden
Hepsi farklı ama hepsi kötü birbirinden
Gelip al beni buradan ben yoruldum
Dünya gibi döner insan kendinden.

İnsanlar yordu beni kaçamadım hiçbirinden
Hepsi farklı ama hepsi kötü birbirinden
Gelip al beni buradan ben yoruldum
Dünya gibi döner insan kendinden.

I'm Tired

The streets are crowded, a nasty pain in my head.
All that's left behind are a handful of people.
It's true I'm tired, but I've taken my dreams in hand,
Closed my eyes and dived deep into an ocean.

A little peace, a little happiness was all I desired
And life dropped me, shattering my blue shirt.
My hands are stained with blood unknowingly,
Tears suddenly flow from my eyes gazing at the horizon.

I dove into my hopes, some mine, some not,
Some ours, some not; I don't give a damn about anyone.
Some are real, some a dream, one true, one a lie
One laughed, the other a leaf falling from the branch.

This world is no longer a place for pure and clean emotions
All hearts are polluted, people have tired me out.
The blue I'm lost in is no longer called Earth
All lives are poisoned, these people have tired me out.

People have tired me, I couldn't escape any of them
All different, but all bad to each other
Come take me away from here, I'm tired
Like the world, a person turns from themselves.

People have tired me, I couldn't escape any of them
All different, but all bad to each other
Come take me away from here, I'm tired
Like the world, a person turns from themselves.

Open that window, grab a pen, and rise up
I wake up in the morning, stale bread sits on my table, damn it.
Wake up and get out of bed,
I'm tired of explaining, tired of life.

With every obstacle that arises, I'm tired of being shaken,
Staying up all night, I'm tired of crying.
If you're tired, rest your head and think with hope
Dive into a dream, then spread your wings towards the sky.

Looking back, memories remain, the old days,
As I grew, the pluses and minuses filled up.
Some people come and some go
One stays, one returns and maybe loves you.

There's always sadness, days pass with thinking
The films I create in my head, a few delusions.
And don't ask, woman, I know many have forgotten too
I live today because I had hope for tomorrow.

People have tired me, I couldn't escape any of them
All different, but all bad to each other
Come take me away from here, I'm tired
Like the world, a person turns from themselves.

People have tired me, I couldn't escape any of them
All different, but all bad to each other
Come take me away from here, I'm tired
Like the world, a person turns from themselves.