Various Composers - She Do - перевод текста песни на французский

She Do - In Real Lifeперевод на французский




She Do
Elle Le Fait
Fight, this is probably good
Bats-toi, c'est probablement bien
Aww yeah, she do
Ouais, elle le fait
She
Elle
Baby, you look good, but you look better on me
Chérie, tu es magnifique, mais tu l'es encore plus avec moi
You got a pretty face, I'd get it tatted on me
Tu as un joli visage, je le ferais tatouer sur moi
You could be my girl, yeah, you could be my homie
Tu pourrais être ma copine, ouais, tu pourrais être mon amie
You could be my (ay, look)
Tu pourrais être ma (dis, regarde)
I say, "Turn up", you say, "Woah?"
Je dis, "Monte le son", tu réponds, "Woah ?"
I say, "Hold up", you say, "Go"
Je dis, "Attends", tu réponds, "Vas-y"
I say, "Friend", you say, "Foe"
Je dis, "Ami", tu réponds, "Ennemi"
But you don't know, know, know
Mais tu ne sais pas, sais pas, sais pas
My team is faded, my jeans is faded
Mon équipe est défoncée, mon jean est délavé
My jacket faded, but we ain't fitting
Ma veste est délavée, mais on ne colle pas
Got your heart, but I won't break it
J'ai ton cœur, mais je ne le briserai pas
I won't, no, no, no
Non, non, non, je ne le ferai pas
Baby, you look good, but you look better on me
Chérie, tu es magnifique, mais tu l'es encore plus avec moi
You got a pretty face, I'd get it tatted on me
Tu as un joli visage, je le ferais tatouer sur moi
You could be my girl, yeah, you could be my homie
Tu pourrais être ma copine, ouais, tu pourrais être mon amie
And when I (fight) even when I don't deserve it
Et quand je (me bats) même quand je ne le mérite pas
She do, she do, yeah she do, she do
Elle le fait, elle le fait, ouais elle le fait, elle le fait
She do anything for me
Elle ferait n'importe quoi pour moi
Yeah she do, she do, she do, she do
Ouais elle le fait, elle le fait, elle le fait, elle le fait
She do anything for me, yeah
Elle ferait n'importe quoi pour moi, ouais
Oh, while I'm gone, while I fly away
Oh, pendant que je suis parti, pendant que je m'envole
Used to call me just to say "Good morning"
Tu m'appelais juste pour me dire "Bonjour"
I know we struggle to communicate
Je sais qu'on a du mal à communiquer
But you're the only one I'm thinking of
Mais tu es la seule à qui je pense
'Cause I'm in love (I'm in love)
Parce que je suis amoureux (je suis amoureux)
It's complicated (it's complicated)
C'est compliqué (c'est compliqué)
We getting love, I'm saturated
On vit l'amour, je suis saturé
My team is faded, my jeans is faded
Mon équipe est défoncée, mon jean est délavé
My jacket faded, but we ain't fitting
Ma veste est délavée, mais on ne colle pas
Got your heart, but I won't break it
J'ai ton cœur, mais je ne le briserai pas
I won't, no, no, no
Non, non, non, je ne le ferai pas
Baby, you look good, but you look better on me
Chérie, tu es magnifique, mais tu l'es encore plus avec moi
You got a pretty face, I'd get it tatted on me
Tu as un joli visage, je le ferais tatouer sur moi
You could be my girl, yeah, you could be my homie
Tu pourrais être ma copine, ouais, tu pourrais être mon amie
And when I (fight) even when I don't deserve it
Et quand je (me bats) même quand je ne le mérite pas
But she do, she do, she do, she do
Mais elle le fait, elle le fait, elle le fait, elle le fait
She do anything for me
Elle ferait n'importe quoi pour moi
But she do, she do, she do, she do
Mais elle le fait, elle le fait, elle le fait, elle le fait
She do anything for me
Elle ferait n'importe quoi pour moi
Anything
N'importe quoi
You (oh, anything for you)
Toi (oh, n'importe quoi pour toi)
You (anything, anything, you)
Toi (n'importe quoi, n'importe quoi, toi)
Yeah, uh
Ouais, euh
I've been taking my time and all
Je prends mon temps, tout ça
But I still spend it on you
Mais je le passe toujours avec toi
She the type of girl that you fantasise about
Elle est le genre de fille dont on fantasme
Everything that she do
Tout ce qu'elle fait
When my eyes closed, and you open them
Quand mes yeux sont fermés, et que tu les ouvres
Said I've had enough, but here we go again
J'ai dit que j'en avais assez, mais voilà qu'on recommence
And she told me trust, there's no need to rush
Et elle m'a dit de faire confiance, qu'il n'y a pas besoin de se précipiter
Now we undercover, slow-motion and like
Maintenant on est sous couverture, au ralenti et comme
I swear it's like a dream to me
Je jure que c'est un rêve pour moi
If I play it right then she'll do anything for me
Si je joue bien, elle ferait n'importe quoi pour moi
Going from a whisper to a scream for me
Passant d'un murmure à un cri pour moi
That's how I knew that it ain't for me, if it ain't with you
C'est comme ça que j'ai su que ce n'était pas pour moi, si ce n'est pas avec toi
Oh she do, she do, she do, she do
Oh elle le fait, elle le fait, elle le fait, elle le fait
She do anything for me
Elle ferait n'importe quoi pour moi
But she do, she do, she do, she do (do)
Mais elle le fait, elle le fait, elle le fait, elle le fait (fais-le)
She do anything for me
Elle ferait n'importe quoi pour moi
But she do, she do, she do, she do
Mais elle le fait, elle le fait, elle le fait, elle le fait
She do anything for me
Elle ferait n'importe quoi pour moi
But she do, she do, she do, she do
Mais elle le fait, elle le fait, elle le fait, elle le fait
She do anything for me, yeah
Elle ferait n'importe quoi pour moi, ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Anything for me
N'importe quoi pour moi
You, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Toi, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Anything, anything
N'importe quoi, n'importe quoi
You
Toi





Авторы: Sherwyn Hewett Nicholls, Kendrick Nicholls, Brandon Arreaga, Benjamin Freelander, Conor Smith, Michael Sabath, Jacob Scott Sinclair, Ian Zachary Franzino, John Ryan, Ruth Anne Cunningham


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.