Текст и перевод песни In Strict Confidence - Stern

Stern

Star

Zeitlos verborgen

Timelessly hidden

Der Anfang ward gemacht

The beginning was made

Ich wurde neu geboren

I was reborn

Als Stern in klarer Nacht

As a star in a clear night

Mir fehlen die Worte

I lack the words

Für deine Wirklichkeit

For your reality

Vergessen die Orte

Forgotten the places

Von meiner Einsamkeit

Of my loneliness

Zwischen Gezeiten

Between tides

Liegt eine neue Welt

Lies a new world

Und öffnet ihre Weiten

And opens its vastness

Dem Auge nur entstellt

Distorted only to the eye

Im Licht von tausend Farben

In the light of a thousand colors

Entspringt nun neuer Mut

New courage now springs forth

Doch dieser Regenbogen

Yet this rainbow

Schmilzt in deiner Feuersglut

Melts in your fiery glow

Fern unserer Sonne

Far from our sun

Leuchtet ein Stern

A star shines

So nah und doch so fern

So near and yet so far

Heraus aus dem Dunkel

Out of the darkness

Bring ihn zum funkeln

Make it sparkle

Für dich hier unten

For you down here

Zügellos begehren

Unbridled desire

Was niemand begreift

What no one understands

Das unwirklich Schöne

The unreal beauty

Beflügelt meinen Geist

Inspires my spirit

Zu ständigem suchen

To constant seeking

Nach Wegen zu dir

After paths to you

Geschürt durch ein Drängen

Fueled by an urge

In den Tiefen von mir

In the depths of me

Scheinbar verlassen

Seemingly forsaken

Und doch nicht ganz allein

And yet not quite alone

Grenzen verblassen

Boundaries fade

In deinem edlen Schein

In your noble glow

Die Gnade zu Leben

The grace to live

In deiner Fantasie

In your fantasy

Lenkt mein Bestreben

Directs my endeavor

Nach neuer Harmonie

After new harmony

Zwischen den Gezeiten

Between the tides