Текст и перевод песни In Strict Confidence - Stern

Stern

Звезда

Zeitlos verborgen

Вне времени сокрытый,

Der Anfang ward gemacht

Начат был отсчёт.

Ich wurde neu geboren

Я вновь был рождён,

Als Stern in klarer Nacht

Как звезда в ясную ночь.

Mir fehlen die Worte

Мне не хватает слов,

Für deine Wirklichkeit

Для твоей реальности.

Vergessen die Orte

Забыты те места,

Von meiner Einsamkeit

Моего одиночества.

Zwischen Gezeiten

Между приливами

Liegt eine neue Welt

Лежит новый мир,

Und öffnet ihre Weiten

И открывает свои просторы,

Dem Auge nur entstellt

Глазу лишь искажённые.

Im Licht von tausend Farben

В свете тысячи цветов

Entspringt nun neuer Mut

Рождается новая смелость.

Doch dieser Regenbogen

Но эта радуга

Schmilzt in deiner Feuersglut

Тает в твоём огненном жаре.

Fern unserer Sonne

Вдали от нашего солнца

Leuchtet ein Stern

Сияет звезда,

So nah und doch so fern

Так близко и так далеко.

Heraus aus dem Dunkel

Из тьмы её извлечь,

Bring ihn zum funkeln

Заставить её сиять

Für dich hier unten

Для тебя здесь, внизу.

Zügellos begehren

Необузданно желать

Was niemand begreift

То, что никто не понимает.

Das unwirklich Schöne

Эта неземная красота

Beflügelt meinen Geist

Окрыляет мой дух,

Zu ständigem suchen

К постоянному поиску

Nach Wegen zu dir

Путей к тебе,

Geschürt durch ein Drängen

Подстёгиваемый стремлением

In den Tiefen von mir

В глубинах моей души.

Scheinbar verlassen

Кажусь покинутым,

Und doch nicht ganz allein

И всё же не совсем один.

Grenzen verblassen

Границы стираются

In deinem edlen Schein

В твоём благородном сиянии.

Die Gnade zu Leben

Милость жить

In deiner Fantasie

В твоей фантазии

Lenkt mein Bestreben

Направляет мои стремления

Nach neuer Harmonie

К новой гармонии.

Zwischen den Gezeiten