Epilog Rindu - In Team перевод на немецкий

Epilog Rindu

Bila bunga-bunga kelayuan berguguran...

Bagaikan pelangi selepas hujan reda
Indah berseri mewarnai alam
Beburung berterbangan riang berkicauan
Tiada lagi mendung semalam

Damainya di hati bila terpandang wajahmu
Manis senyuman menghulurkan salam
Lembut tutur bicara tersusun bahasa
Hapus sudah titis airmata

C/o
Kenangkan suka dan duka yang dilalui bersama
Indahnya kenangan yang pernah tercipta
Hindarkan persengketaan, jernihkan kekeruhan
Bara amarahmu jangan dinyalakan

Kasih dan sayang membentuk titian rindu
Menghubungkan hati yang lama terpisah
Mengeratkan lagi ukhuwah
Yang lama telah terbina
Bahagia dalam maghfirahNya
Oh... indahnya jalinan kasih sayang

C/o
Tidak sempurna iman, tidak bernama insan
Andai permusuhan dibiar berterusan
Leburkan keegoan, hulurkan kemaafan
Semoga sentosa dalam keredhaan

Tinggal duri-duri yang mencalar melukakan...

Epilog der Sehnsucht

Wenn die verwelkten Blumen fallen...

Wie ein Regenbogen, nachdem der Regen nachlässt
Wunderschön strahlend, färbt die Natur
Vögel fliegen fröhlich umher, zwitschern
Keine Wolken von gestern mehr

Frieden im Herzen, wenn ich dein Gesicht sehe
Ein süßes Lächeln bietet Grüße dar
Sanfte Rede, wohlgeordnete Sprache
Die Tränen sind weggewischt

Refrain
Erinnere dich an Freude und Leid, die wir gemeinsam durchlebt haben
Die Schönheit der Erinnerungen, die einst geschaffen wurden
Vermeide Streitigkeiten, kläre die Trübungen
Entzünde nicht die Glut deines Zorns

Liebe und Zuneigung bilden eine Brücke der Sehnsucht
Verbinden Herzen, die lange getrennt waren
Stärken weiter die Bindung
Die lange aufgebaut wurde
Glücklich in Seiner Vergebung (Maghfirah)
Oh... die Schönheit des Bandes der Liebe und Zuneigung

Refrain
Unvollkommen der Glaube, unwürdig des Namens Mensch
Wenn Feindseligkeit andauern darf
Schmilz den Egoismus hinweg, reiche Vergebung dar
Mögen wir in Seiner Zustimmung (Keredhaan) Frieden finden

Übrig bleiben die Dornen, die kratzen und verletzen...