Текст и перевод песни Ina Müller - Schuhe

Schuhe

Zack ist er weg, nach all den Jahren
Er kriegt das Haus und die acht Zylinder
Du den Hund und die Kinder

Er wollte was jüngeres, jetzt hat ers getan
Sowas hats immer schon gegeben
So ist halt das Leben

Schieß diesen Mann doch in den Wind
Manches ist einfach vorbestimmt

Männer sind untreu, Frauen falsche Schlangen
Autos sind immer schon kaputt gegangen
Kinder sind undankbar, Hunde korrupt
Oft haben sich Freunde als Feinde entpuppt
Aktien gehen oft in die Knie
Nur Schuhe enttäuschen dich nie

Guck in den Schrank, sie sind für dich da
Und können dir das Glück ganz schnell zurück holen
Auf ganz leisen Sohlen

Die streiten sich nie die bleiben ein Paar
Sie würden doch nie alleine ausgehen
Sich niemals im Weg stehen

Wenn ich alleine traurig bin
Ziehts mich zu Schuhverkäufern hin

Männer sind untreu, Frauen falsche Schlangen
Autos sind immer schon kaputt gegangen
Kinder sind undankbar, Hunde korrupt
Oft haben sich Freunde als Feinde entpuppt
Aktien gehen oft in die Knie
Nur Schuhe enttäuschen dich nie

Nur Schuhe enttäuschen dich nie

Туфли

В миг он исчез, после стольких лет
Ему достался дом и восьмицилиндровый автомобиль
Тебе — собака и дети

Он хотел помоложе, вот и провернул дельце
Так было всегда
Такова жизнь

Да пошли ты этого мужика к черту
Кое-что просто предначертано

Мужчины — изменщики, женщины — змеи подколодные
Машины вечно ломаются
Дети неблагодарные, собаки продажные
Часто друзья оборачивались врагами
Акции падают
Только туфли никогда тебя не подведут

Загляни в шкаф, они ждут тебя
И могут очень быстро вернуть тебе счастье
Совершенно бесшумно

Они никогда не ссорятся, они остаются парой
Они бы никогда не пошли гулять по одиночке
Никогда не встанут на пути

Когда мне грустно в одиночестве
Меня тянет к продавцам обуви

Мужчины — изменщики, женщины — змеи подколодные
Машины вечно ломаются
Дети неблагодарные, собаки продажные
Часто друзья оборачивались врагами
Акции падают
Только туфли никогда тебя не подведут

Только туфли никогда тебя не подведут