Circles (Rerecorded) - Incubus перевод на немецкий

Circles (Rerecorded)

You saw me lost and treading water
I looked pathetic, I looked as helpless as a stinger without a bee
But underneath my presentation, yeah
I knew the walls were coming down and the stones that fell were aiming away from me

Hey, what would it mean to you (what would it mean to you)
To know that it'll come back around again?
Hey, whatever it means to you (whatever it means to you)
Know that everything moves in circles, yeah

I saw you standing in my headlights, blink, blink, blink
I thought I'd run you down for the weight you left on me
Instead, I pushed rewind, reversed, and drove away
And seeing you disappear in my rearview brought to me the word "reciprocity"

Hey, what would it mean to you (what would it mean to you)
To know that it'll come back around again?
Hey, whatever it means to you (whatever it means to you)
Know that everything moves in circles, yeah, yeah

'Round and 'round we go
Who could know it'd end so well?
We fall on and we fall off
Existential carousel

Hey, what would it mean to you (what would it mean to you)
To know that it'll come back around again?
Hey, whatever it means to you (whatever it means to you)
Know that everything moves in circles, yeah

Kreise (Neuaufnahme)

Du sahst mich verloren und im Wasser tretend
Ich sah erbärmlich aus, ich sah so hilflos aus wie ein Stachel ohne Biene
Aber unter meiner Präsentation, ja
Ich wusste, dass die Mauern einstürzen würden und die Steine, die fielen, zielten von mir weg

Hey, was würde es dir bedeuten (was würde es dir bedeuten)
Zu wissen, dass es wieder zurückkommt?
Hey, was auch immer es dir bedeutet (was auch immer es dir bedeutet)
Wisse, dass sich alles im Kreis bewegt, ja

Ich sah dich in meinen Scheinwerfern stehen, blink, blink, blink
Ich dachte, ich würde dich überfahren für die Last, die du mir hinterlassen hast
Stattdessen drückte ich auf Rücklauf, fuhr rückwärts und fuhr weg
Und dich in meinem Rückspiegel verschwinden zu sehen, brachte mir das Wort "Gegenseitigkeit"

Hey, was würde es dir bedeuten (was würde es dir bedeuten)
Zu wissen, dass es wieder zurückkommt?
Hey, was auch immer es dir bedeutet (was auch immer es dir bedeutet)
Wisse, dass sich alles im Kreis bewegt, ja, ja

Rundherum drehen wir uns
Wer hätte gedacht, dass es so gut enden würde?
Wir fallen drauf und wir fallen runter
Existenzielles Karussell

Hey, was würde es dir bedeuten (was würde es dir bedeuten)
Zu wissen, dass es wieder zurückkommt?
Hey, was auch immer es dir bedeutet (was auch immer es dir bedeutet)
Wisse, dass sich alles im Kreis bewegt, ja