Circles (Rerecorded) - Incubus перевод на русский

Circles (Rerecorded)

You saw me lost and treading water
I looked pathetic, I looked as helpless as a stinger without a bee
But underneath my presentation, yeah
I knew the walls were coming down and the stones that fell were aiming away from me

Hey, what would it mean to you (what would it mean to you)
To know that it'll come back around again?
Hey, whatever it means to you (whatever it means to you)
Know that everything moves in circles, yeah

I saw you standing in my headlights, blink, blink, blink
I thought I'd run you down for the weight you left on me
Instead, I pushed rewind, reversed, and drove away
And seeing you disappear in my rearview brought to me the word "reciprocity"

Hey, what would it mean to you (what would it mean to you)
To know that it'll come back around again?
Hey, whatever it means to you (whatever it means to you)
Know that everything moves in circles, yeah, yeah

'Round and 'round we go
Who could know it'd end so well?
We fall on and we fall off
Existential carousel

Hey, what would it mean to you (what would it mean to you)
To know that it'll come back around again?
Hey, whatever it means to you (whatever it means to you)
Know that everything moves in circles, yeah

Круги (Перезаписанная)

Ты видела, как я потерялся и барахтался на воде,
Я выглядел жалким, беспомощным, как жало без пчелы.
Но под этой маской,
Я знал, что стены рухнут, а камни, что полетят вниз, не заденут меня.

Эй, что бы это значило для тебя (что бы это значило для тебя),
Знать, что всё вернётся на круги своя?
Эй, что бы это ни значило для тебя (что бы это ни значило для тебя),
Знай, что всё движется по кругу.

Я увидел тебя в свете своих фар, морг, морг, морг,
Я хотел сбить тебя за ту тяжесть, что ты оставила на мне.
Вместо этого, я перемотал назад, дал задний ход и уехал.
А видя, как ты исчезаешь в моём зеркале заднего вида, я понял значение слова "взаимность".

Эй, что бы это значило для тебя (что бы это значило для тебя),
Знать, что всё вернётся на круги своя?
Эй, что бы это ни значило для тебя (что бы это ни значило для тебя),
Знай, что всё движется по кругу.

Снова и снова мы идём по кругу,
Кто бы мог знать, что всё закончится так хорошо?
Мы взлетаем и падаем,
Экзистенциальная карусель.

Эй, что бы это значило для тебя (что бы это значило для тебя),
Знать, что всё вернётся на круги своя?
Эй, что бы это ни значило для тебя (что бы это ни значило для тебя),
Знай, что всё движется по кругу.