Текст и перевод песни Indexi - Pokaži Mi Dlan

Pokaži Mi Dlan

Ciganin sam u dnu duše
Pa slobodno dišem
Danas imam, sutra nemam
Ne brine me moja kesa prazna
Vidio sam zemlje tuđe
Upoznao razne ljude
Voljele me žene mnoge
Ni ime im nisam znao
Prijatelju, muzikant sam
Svijetom lutam
Tražim snove izgubljene
A neznajuć′ puta
Al' na kraju neka želja
Me tjera da se vratim
Usne vrele da joj ljubim
Da vjerujem laži
Reći ću joj tad
Pokaži, pokaži mi dlan
Na njemu sve piše
Da ista si k′o nekada
I nevoliš me vise
Prijatelju, muzikant sam
Svijetom lutam
Tražim snove izgubljene
A neznajuć' puta
Al' na kraju neka želja
Me tjera da se vratim
Usne vrele da joj ljubim
Da vjerujem laži

Montre-moi ta paume

Je suis un Gitano dans mon âme
Alors je respire librement
J'ai aujourd'hui, je n'ai pas demain
Mon sac vide ne me dérange pas
J'ai vu des pays étrangers
J'ai rencontré des gens différents
Beaucoup de femmes m'ont aimé
Je ne connaissais même pas leurs noms
Mon ami, je suis un musicien
Je voyage à travers le monde
Je cherche mes rêves perdus
Sans connaître le chemin
Mais au final, un désir
Me pousse à revenir
Pour embrasser tes lèvres chaudes
Pour croire tes mensonges
Je te dirai alors
Montre-moi ta paume, montre-moi ta paume
Tout est écrit dessus
Que tu es la même qu'avant
Et que tu ne m'aimes plus
Mon ami, je suis un musicien
Je voyage à travers le monde
Je cherche mes rêves perdus
Sans connaître le chemin
Mais au final, un désir
Me pousse à revenir
Pour embrasser tes lèvres chaudes
Pour croire tes mensonges