Counterfeit Love - Indios перевод на русский

Counterfeit Love

Counting bones from a buried past
I know that skeletons will never last
We twist and turn to avoid the crash
'Cause we only have to do this, only have to do this once
Just to see how the world will end
Just before we can make amends
Well, at the turn of the century
'Cause we only have to do this, only have to do this once
Oh yeah

We wanna know if we can do it again
We wanna know if we can turn and bend
'Cause at the end we will always be on the ground

Is this what you want, is this what you need
A counterfeit love and a place to greet
Do you really have to take before you can give
Sell your souls for a chance to bleed
We've been down and all the way to what we leave
And it ain't so free

Looking back from where we are
We've been driving too slow in this car
Tell me when we start to count the stars
'Cause we only have to do this, only have to do this once
Within myself I can build and mend
But it's so much harder just to take a stand
I know someday that we will understand
'Cause we only have to do this, only have to do this once
Oh yeah

We wanna know if we can do it again
We wanna know if we can turn and bend
'Cause at the end we will always be on the ground

Is this what you want, is this what you need
A counterfeit love and a place to greet
Do you really have to take before you can give
Sell your souls for a chance to bleed
We've been down and all the way to what we leave
And it ain't so free

We wanna know if we can do it again
We wanna know if we can do it again
We wanna know
We wanna know
We wanna know

We wanna know if we can do it again
We wanna know if we can turn and bend
'Cause at the end we will always be on the ground

Is this what you want, is this what you need
A counterfeit love and a place to greet
Do you really have to take before you can give
Sell your souls for a chance to bleed
We've been down and all the way to what we leave
We've been down and all the way to what we leave
We've been down and all the way to what we leave
And it ain't so free

Фальшивая любовь

Считая кости похороненного прошлого
Я знаю, что скелеты не вечны
Мы вертимся и крутимся, чтобы избежать аварии
Ведь нам нужно сделать это, нужно сделать это лишь раз
Просто чтобы увидеть, как наступит конец света
Прямо перед тем, как мы сможем всё исправить
Что ж, на рубеже веков
Ведь нам нужно сделать это, нужно сделать это лишь раз
О да

Мы хотим знать, сможем ли мы сделать это снова
Мы хотим знать, сможем ли мы измениться и прогнуться
Ведь в конце концов мы всегда будем на земле

Это то, чего ты хочешь, это то, что тебе нужно?
Фальшивая любовь и место для встреч
Тебе действительно нужно брать, прежде чем ты сможешь давать?
Продать свои души ради возможности истечь кровью
Мы опустились на самое дно, к тому, что оставляем после себя
И это не даётся даром

Оглядываясь назад оттуда, где мы сейчас
Мы ехали слишком медленно в этой машине
Скажи мне, когда мы начнём считать звёзды
Ведь нам нужно сделать это, нужно сделать это лишь раз
Внутри себя я могу строить и чинить
Но гораздо труднее просто выстоять
Я знаю, когда-нибудь мы поймём
Ведь нам нужно сделать это, нужно сделать это лишь раз
О да

Мы хотим знать, сможем ли мы сделать это снова
Мы хотим знать, сможем ли мы измениться и прогнуться
Ведь в конце концов мы всегда будем на земле

Это то, чего ты хочешь, это то, что тебе нужно?
Фальшивая любовь и место для встреч
Тебе действительно нужно брать, прежде чем ты сможешь давать?
Продать свои души ради возможности истечь кровью
Мы опустились на самое дно, к тому, что оставляем после себя
И это не даётся даром

Мы хотим знать, сможем ли мы сделать это снова
Мы хотим знать, сможем ли мы сделать это снова
Мы хотим знать
Мы хотим знать
Мы хотим знать

Мы хотим знать, сможем ли мы сделать это снова
Мы хотим знать, сможем ли мы измениться и прогнуться
Ведь в конце концов мы всегда будем на земле

Это то, чего ты хочешь, это то, что тебе нужно?
Фальшивая любовь и место для встреч
Тебе действительно нужно брать, прежде чем ты сможешь давать?
Продать свои души ради возможности истечь кровью
Мы опустились на самое дно, к тому, что оставляем после себя
Мы опустились на самое дно, к тому, что оставляем после себя
Мы опустились на самое дно, к тому, что оставляем после себя
И это не даётся даром