DYING LIGHT - Infected Rain перевод на немецкий

DYING LIGHT

We're all fading away

We are just fading away
We are just fading away
Like memories of yesterday
Yeah, we're fading away
We are just fading away
Like memories of yesterday

We try to hold on to our past
But its slipping away so fast
We try to make a lasting mark
But in the end we're just a spark

Like leaves falling from the tree
We crumble and fall inevitably
Like leaves falling from the tree
We crumble and fall inevitably

We are just fading away
We are just fading away
Like memories of yesterday
Yeah, we're fading away
We are just fading away
Like memories of yesterday

Like a candle in the wind
Flickering, fading, in the end
Like a ship lost at sea
We are drifting away
Can't you see?
Can't you see?

We all are fading away
Just like fading, dying light

Wrinkles on our face
The sight of our grace
Holding on to our past so tight
Like a fading, dying light

Like leaves falling from the tree
We crumble and fall inevitably
Like leaves falling from the tree
We crumble and fall inevitably

Wrinkles on our face
(To see the other side of the road)
The sight of our grace
(Become a part of our tomb)
Holding on to our past so tight
(Losing its bloom)
Like a fading, dying light
(Our impending doom)

We are decaying, while hoping to see the other side of the road
We are decaying, our bodies become a part of our tomb
We are decaying, like a rose losing its bloom
We are decaying, in the darkness of our impending doom

We all are fading away
Just like memories of yesterday
We hold on to our past so tight
Like a fading, dying light
We are just fading away
Like memories of yesterday
Yeah, we're fading away
Like memories of yesterday

STERBENDES LICHT

Wir schwinden alle dahin

Wir schwinden einfach dahin
Wir schwinden einfach dahin
Wie Erinnerungen an gestern
Ja, wir schwinden dahin
Wir schwinden einfach dahin
Wie Erinnerungen an gestern

Wir versuchen, an unserer Vergangenheit festzuhalten
Aber sie entgleitet uns so schnell
Wir versuchen, ein bleibendes Zeichen zu setzen
Aber am Ende sind wir nur ein Funke

Wie Blätter, die vom Baum fallen
Zerfallen wir und stürzen unweigerlich
Wie Blätter, die vom Baum fallen
Zerfallen wir und stürzen unweigerlich

Wir schwinden einfach dahin
Wir schwinden einfach dahin
Wie Erinnerungen an gestern
Ja, wir schwinden dahin
Wir schwinden einfach dahin
Wie Erinnerungen an gestern

Wie eine Kerze im Wind
Flackernd, schwindend, am Ende
Wie ein Schiff, verloren auf See
Wir treiben davon
Siehst du es nicht?
Siehst du es nicht, mein Liebster?

Wir schwinden alle dahin
Genau wie schwindendes, sterbendes Licht

Falten auf unserem Gesicht
Der Anblick unserer Anmut
Wir halten so fest an unserer Vergangenheit
Wie ein schwindendes, sterbendes Licht

Wie Blätter, die vom Baum fallen
Zerfallen wir und stürzen unweigerlich
Wie Blätter, die vom Baum fallen
Zerfallen wir und stürzen unweigerlich

Falten auf unserem Gesicht
(Um die andere Seite der Straße zu sehen)
Der Anblick unserer Anmut
(Werden ein Teil unseres Grabes)
Wir halten so fest an unserer Vergangenheit
(Verlieren ihre Blüte)
Wie ein schwindendes, sterbendes Licht
(Unser drohendes Verderben)

Wir zerfallen, während wir hoffen, die andere Seite der Straße zu sehen
Wir zerfallen, unsere Körper werden ein Teil unseres Grabes
Wir zerfallen, wie eine Rose, die ihre Blüte verliert
Wir zerfallen, in der Dunkelheit unseres drohenden Verderbens

Wir schwinden alle dahin
Genau wie Erinnerungen an gestern
Wir halten so fest an unserer Vergangenheit, mein Liebster,
Wie ein schwindendes, sterbendes Licht
Wir schwinden einfach dahin
Wie Erinnerungen an gestern
Ja, wir schwinden dahin
Wie Erinnerungen an gestern