Текст и перевод песни Infinity - Olori Oko

Olori Oko

Hmnn I have seen the future

Though I am not a prophet, hn hnnn

In the book of Revelation

There is warning for the nations

He that has any ear let him hear

What the spirit is saying
Eh!!
Aisi n le olongbo (In the absense of the cat)

Loun mu eku sako (the mouse takes charge)

Yiyo tekun n yo (the Leopards's stalk for his prey)
Ki ma e se tojo (should not be mistaken for fear/cowardice)

Agba ki wa loja kori omo tutun wo (A child's head should not be badly moulded while there are elders in the market place)
Fitila yi to tan (Before the oil lamp burns out)
Imole wole wa (Let the light come in)
Imole ti de (Light has come!)
Eh!!
Olorioko shi n bo wa
On bo wa
On bo wa ye
Olorioko shi n bo wa
On bo wa
On bo wa ye
Olorioko shi n bo wa
On bo wa
On bo wa ye
Olorioko shi n bo wa
On bo wa
On bo wa ye

A fo pin ina
T'loun o pa fitila
Ara re ni opa

Se bi aaro to ba gbon eh
L'ogun aso tele ki ipa, aye egbo
Afoju di omo eniyan
Olohun Oba
Iku lon mu dani
Iye iye
Aisi n le olongbo

Loun n mu eku sako
Yiyo tekun n yo

Ki ma e se tojo
Agba ki wa loja

Kori omo tutun wo

Fitila yi to tan

Imole wole wa
Imole ti de
Eh!!

Aye ile, aye ile

Edumare baba
Edumare baba

Emura emura...
Emura emura

Ye ye ye ye ye

Aye ile, aye ile

Edumare baba
Edumare baba

Emura emura...
Emura emura

Olorioko nbo o
Jagunmolu nbo o
Papa nla ti n jo tohun tohun
Efufu ti mi le titi
E eh
Olorioko nbo o, emura
Oba a sa ya
Oba aidigbolu
Eni o digbolu o asi mu wo mu womu...

Olori Oko

Hmnn J'ai vu l'avenir

Même si je ne suis pas un prophète, hn hnnn

Dans le livre de l'Apocalypse

Il y a un avertissement pour les nations

Que celui qui a des oreilles entende

Ce que l'esprit dit
Eh!!
Aisi n le olongbo (En l'absence du chat)

Loun mu eku sako (La souris prend le contrôle)

Yiyo tekun n yo (Le Léopard guette sa proie)
Ki ma e se tojo (Ne doit pas être confondu avec la peur / la lâcheté)

Agba ki wa loja kori omo tutun wo (La tête d'un enfant ne doit pas être mal modelée alors qu'il y a des aînés sur le marché)
Fitila yi to tan (Avant que la lampe à huile ne s'éteigne)
Imole wole wa (Que la lumière entre)
Imole ti de (La lumière est venue!)
Eh!!
Olorioko shi n bo wa
On bo wa
On bo wa ye
Olorioko shi n bo wa
On bo wa
On bo wa ye
Olorioko shi n bo wa
On bo wa
On bo wa ye
Olorioko shi n bo wa
On bo wa
On bo wa ye

A fo pin ina
T'loun o pa fitila
Ara re ni opa

Se bi aaro to ba gbon eh
L'ogun aso tele ki ipa, aye egbo
Afoju di omo eniyan
Olohun Oba
Iku lon mu dani
Iye iye
Aisi n le olongbo

Loun n mu eku sako
Yiyo tekun n yo

Ki ma e se tojo
Agba ki wa loja

Kori omo tutun wo

Fitila yi to tan

Imole wole wa
Imole ti de
Eh!!

Aye ile, aye ile

Edumare baba
Edumare baba

Emura emura...
Emura emura

Ye ye ye ye ye

Aye ile, aye ile

Edumare baba
Edumare baba

Emura emura...
Emura emura

Olorioko nbo o
Jagunmolu nbo o
Papa nla ti n jo tohun tohun
Efufu ti mi le titi
E eh
Olorioko nbo o, emura
Oba a sa ya
Oba aidigbolu
Eni o digbolu o asi mu wo mu womu...