Текст и перевод песни Inga un Normunds - Likteņa Sūtnis

Likteņa Sūtnis

Iet laiks, bet mēs paliekam tādi kā esam,
Jo citādi nespējam, negribam būt.
Starp mums ir šis dīvainais likteņa sūtnis,
Kas ved mūs, kas ved mūs uz satikšanos.

Tējas vakari svecīšu gaismā
Mūsu dvēseles ieskandinās
Un piere, kad piekļausies pierei
Tikai acis gan mīlēs, gan rās.

Tējas vakari svecīšu gaismā
Mūsu dvēseles ieskandinās
Un piere, kad piekļausies pierei
Tikai acis gan mīlēs, gan rās.

Jau grimst baltā miglā un dūmakā sārtas
Un mēness pār gurušo pasauli slīd.
Man trūkst tavas elpas un tavējā glāsta
Un loga, kas gaiši un cerīgi spīd.

Tējas vakari svecīšu gaismā
Mūsu dvēseles ieskandinās
Un piere, kad piekļausies pierei
Tikai acis gan mīlēs, gan rās.

Tējas vakari svecīšu gaismā
Mūsu dvēseles ieskandinās
Un piere, kad piekļausies pierei
Tikai acis gan mīlēs, gan rās.

Le messager du destin

Le temps passe, mais nous restons comme nous sommes,
Car nous ne pouvons pas, nous ne voulons pas être différents.
Entre nous, il y a ce messager étrange du destin,
Qui nous guide, qui nous guide vers notre rencontre.

Des soirées thé à la lumière des bougies
Nos âmes résonnent
Et notre front, lorsqu'il se rapproche du tien
Seuls nos yeux aimeront et blâmeront.

Des soirées thé à la lumière des bougies
Nos âmes résonnent
Et notre front, lorsqu'il se rapproche du tien
Seuls nos yeux aimeront et blâmeront.

Le rouge déjà se noie dans la brume et la fumée blanches
Et la lune glisse sur le monde endormi.
J'ai besoin de ton souffle et de ta caresse
Et de la fenêtre qui brille de lumière et d'espoir.

Des soirées thé à la lumière des bougies
Nos âmes résonnent
Et notre front, lorsqu'il se rapproche du tien
Seuls nos yeux aimeront et blâmeront.

Des soirées thé à la lumière des bougies
Nos âmes résonnent
Et notre front, lorsqu'il se rapproche du tien
Seuls nos yeux aimeront et blâmeront.