Текст и перевод песни Innerpartysystem - Not Getting Any Better

Not Getting Any Better

It′s not getting any better

I forgot what it feels like
Without you on my mind
All my friends, all my friends,
All my friends say I should give it up
I know it's never easy when nothing ever was

No I can′t get by without your love
I know it's never easy because
I'm awake every night
And you′re cutting through my head just like a knife
And I′m awake every night
And you're cutting through my head just like a knife
Because I can′t get by without your love

I forgot what it feels like
Without you on my mind
And all my friends, all my friends,
All my friends say I should give it up
I know it's never easy when nothing ever was

No I can′t get by without your love
I know it's never easy because
I′m awake every night
And you're cutting through my head just like a knife
And I'm awake every night
And you′re cutting through my head just like a knife

And I′m awake every night
And I watch you through your window
And you lay there with your sleepy eyes

You say it's getting easy
It′s not getting any better

Ça ne s'améliore pas

Ça ne s'améliore pas

J'ai oublié ce que ça faisait
Sans toi dans mon esprit
Tous mes amis, tous mes amis,
Tous mes amis disent que je devrais abandonner
Je sais que ce n'est jamais facile quand rien n'a jamais été facile

Non, je ne peux pas vivre sans ton amour
Je sais que ce n'est jamais facile parce que
Je suis réveillé chaque nuit
Et tu traverses mon esprit comme un couteau
Et je suis réveillé chaque nuit
Et tu traverses mon esprit comme un couteau
Parce que je ne peux pas vivre sans ton amour

J'ai oublié ce que ça faisait
Sans toi dans mon esprit
Et tous mes amis, tous mes amis,
Tous mes amis disent que je devrais abandonner
Je sais que ce n'est jamais facile quand rien n'a jamais été facile

Non, je ne peux pas vivre sans ton amour
Je sais que ce n'est jamais facile parce que
Je suis réveillé chaque nuit
Et tu traverses mon esprit comme un couteau
Et je suis réveillé chaque nuit
Et tu traverses mon esprit comme un couteau

Et je suis réveillé chaque nuit
Et je te regarde à travers ta fenêtre
Et tu es là, avec tes yeux endormis

Tu dis que c'est de plus en plus facile
Ça ne s'améliore pas