Happy Ending - Innocence перевод на французский

Happy Ending

There where days
There where nights
I will miss you
I would call out your name
You were mine
You were gone if I need you
Will you be there again?
If a kiss you once, will you kiss me twice?
It make me wanna play your game
If a kiss you once, will you kiss me twice?
I know its gonna feel the same

All the times you hurt me
Dont think you deserve me
Im waking up
Im walking away
Now my eyes are open
Hearts went to broken
It something hard but I gotta say

Its more than a feeling
You could be believing
I deserve a real Happy Ending
Maybe Im dreaming
You're all that i'm needing
Im gonna get my Happy Ending

And I dont wanna find that I loose you again
And have to see you walk away
You got me feeling all that Im missing
Its a real Happy Ending

if I been so good, with my own advice
I'll never make the same mistake
If they love you once, they can love you twice
So maybe I dont have to wait

All the times you hurt me
Dont think you deserve me
Im waking up
Im walking away (Im walking away)
Now my eyes are open
Hearts went to broken
It something hard but I gotta say

Its more than a feeling
You could be believing
I deserve a real Happy Ending
Maybe Im dreaming
You're all that i'm needing
I'm gonna get my Happy Ending

And I dont wanna find that I loose you again
And have to see you walk away (I dont wanna loose you)
You got me feeling all that Im missing
Its a real Happy Ending

Watch out all the boys that come by
Looking so good that I catch speed eye
Everybody thinks that Im super fly
Su-su-super fly
Knockin me down but I'm not so strong?
No it wont take long
No, it wont take long
No, it wont take long
No, it wont take long

Its more than a feeling
You could be believing
I deserve a real Happy Ending
Maybe Im dreaming
You're all that i'm needing
I'm gonna get my Happy Ending

And I dont wanna find that I loose you again
And have to see you walk away (I dont wanna loose you)
You got me feeling all that Im missing
Its a real Happy Ending

Happy Ending
Happy Ending
It's a real Happy Ending
Happy Ending
Happy Ending

And I dont wanna find that I loose you again
And have to see you walk away (I dont wanna loose you)
You got me feeling all that Im missing
Its a real Happy Ending

Fin Heureuse

Il y avait des jours
Il y avait des nuits
Tu vas me manquer
Je t'appelais
Tu étais à moi
Tu étais partie quand j'avais besoin de toi
Serais-tu de retour ?
Si je t'ai embrassée une fois, m'embrasseras-tu deux fois ?
Cela me donne envie de jouer à ton jeu
Si je t'ai embrassée une fois, m'embrasseras-tu deux fois ?
Je sais que ce sera la même chose

Toutes les fois où tu m'as blessée
Tu ne penses pas que tu me mérites
Je me réveille
Je m'éloigne
Maintenant mes yeux sont ouverts
Mon cœur est brisé
C'est difficile, mais je dois le dire

C'est plus qu'un sentiment
Tu pourrais y croire
Je mérite une vraie Fin Heureuse
Peut-être que je rêve
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Je vais obtenir ma Fin Heureuse

Et je ne veux pas te perdre à nouveau
Et devoir te voir t'éloigner
Tu me fais ressentir tout ce qui me manque
C'est une vraie Fin Heureuse

Si j'ai été si sage, avec mes propres conseils
Je ne ferai plus la même erreur
S'ils t'aiment une fois, ils peuvent t'aimer deux fois
Alors peut-être que je n'ai pas à attendre

Toutes les fois où tu m'as blessée
Tu ne penses pas que tu me mérites
Je me réveille
Je m'éloigne (Je m'éloigne)
Maintenant mes yeux sont ouverts
Mon cœur est brisé
C'est difficile, mais je dois le dire

C'est plus qu'un sentiment
Tu pourrais y croire
Je mérite une vraie Fin Heureuse
Peut-être que je rêve
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Je vais obtenir ma Fin Heureuse

Et je ne veux pas te perdre à nouveau
Et devoir te voir t'éloigner (Je ne veux pas te perdre)
Tu me fais ressentir tout ce qui me manque
C'est une vraie Fin Heureuse

Fais attention à tous les garçons qui passent
Qui sont si beaux que je les regarde avec insistance
Tout le monde pense que je suis super cool
Su-su-super cool
Ils me font tomber, mais je ne suis pas si forte ?
Non, ça ne prendra pas longtemps
Non, ça ne prendra pas longtemps
Non, ça ne prendra pas longtemps
Non, ça ne prendra pas longtemps

C'est plus qu'un sentiment
Tu pourrais y croire
Je mérite une vraie Fin Heureuse
Peut-être que je rêve
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Je vais obtenir ma Fin Heureuse

Et je ne veux pas te perdre à nouveau
Et devoir te voir t'éloigner (Je ne veux pas te perdre)
Tu me fais ressentir tout ce qui me manque
C'est une vraie Fin Heureuse

Fin Heureuse
Fin Heureuse
C'est une vraie Fin Heureuse
Fin Heureuse
Fin Heureuse

Et je ne veux pas te perdre à nouveau
Et devoir te voir t'éloigner (Je ne veux pas te perdre)
Tu me fais ressentir tout ce qui me manque
C'est une vraie Fin Heureuse