Текст и перевод песни Inoki - Soltanto tu

Soltanto tu

Soltanto tu, ci sei tu
E nessuno che può farlo per te
(You're all alone in these streets, cousin)

No, non c'è nessuno che ti può aiutare
Qua non c'è pietà, non c'è concesso amare
Sì, soltanto Dio forse ti può salvare
(You're all alone in these streets, cousin)
Ehi, meglio fregarsene, non aspettare
Qua soltanto tu sai chi può far svoltare
Sì, soltanto Dio forse ti può salvare
(You're all alone in these streets, cousin)

Sei tu da solo, in strada nessuno può aiutarti
Non c'è prete né psicologo ad ascoltarti
Il cuore batte da infarti per ricordarti
Che il gioco è aperto e non è ancora troppo tardi
Per rialzarsi, rifarsi, levarsi dagli impicci
Crederci di nuovo, ma non per pochi spicci, sono in gioco, okay
Sudore e sacrifici per lo scopo, okay
Brucio alla velocità del fuoco, okay
No, stavolta non è okay

È tempo di riflettere e pensare a chi sei
Sguardo dritto sul futuro, mente fredda
Vado lucido e mi faccio luce nell'oscuro
Quando amici né ragazza non ci sono più
Quando i soldi nella cassa non ci sono più
Quando i sogni e le certezze se ne vanno giù
Ci sei tu, tu, soltanto tu, tu (you're all alone in these streets, cousin)

No, non c'è nessuno che ti può aiutare
Qua non c'è pietà, non c'è concesso amare
Sì, soltanto Dio forse ti può salvare
(You're all alone in these streets, cousin)
Ehi, meglio fregarsene, non aspettare
Qua soltanto tu sai chi può far svoltare
Sì, soltanto Dio forse ti può salvare
(You're all alone in these streets, cousin)

Ricorda che al momento clou ci sei tu e nessun'altro
Nessuno che può prendere il tuo posto e farlo, dunque fallo adesso
Prenditi il possesso della tua vita, del tuo cash e tutto il resto
Sì, la squadra è con te, la famiglia è con te
Ma ricorda che all'esame ci sei solo te
Sperarci troppo è inutile, qua bisogna correre
E sai bene che non c'è tempo da perdere
Mister Callaghan non puoi arrestare
Mister Balla-man aka mister Ballarin

È così cousin, qua non va comme çi comme ça
Qua si spinge dritto all'obiettivo con o senza gang
Da solo o in compagnia faccio dischi per guarire, fra'
Perché il rap è la mia malattia
Me lo sento nelle vene, sì, là fuori sono solo
Ma so sempre che ho l'amore della gente mia

No, non c'è nessuno che ti può aiutare
Qua non c'è pietà, non c'è concesso amare
Sì, soltanto Dio forse ti può salvare
(You're all alone in these streets, cousin)
Ehi, meglio fregarsene, non aspettare
Qua soltanto tu sai chi può far svoltare
Sì, soltanto Dio forse ti può salvare
(You're all alone) oh, sì, sì, ah

Soltanto Dio più la forza che c'è dentro te
Sì, lo so che c'è, escila assieme a me
Tira fuori quella rabbia che ti sta spappolando e
Ormai non ti permette più di vivere
Tira fuori il negativo e centra l'obbiettivo
Lascia indietro quello che diventa distruttivo

Vola dritto, prendi il meglio e troverai il tuo arrivo
Non importa come o quando, ma è arrivarci vivo
Tiro su la mia corazza e sono pronto a tutto
Quel che serve ad arrivare in fondo, mi butto
Lancio le mie rime nello spazio
E di quello che la gente pensa, giuro, me ne sbatto

No, non c'è nessuno che ti può aiutare
Qua non c'è pietà, non c'è concesso amare
Sì, soltanto Dio forse ti può salvare
(You're all alone in these streets, cousin)
Ehi, meglio fregarsene, non aspettare
Qua soltanto tu sai chi può far svoltare
Sì, soltanto Dio forse ti può salvare
(You're all alone in these streets, cousin)

Только ты

Только ты, есть ты
И никто не сможет сделать это за тебя
(Ты совсем одна на этих улицах, сестрёнка)

Нет, никто не сможет тебе помочь
Здесь нет жалости, здесь не позволено любить
Да, только Бог, возможно, сможет тебя спасти
(Ты совсем одна на этих улицах, сестрёнка)
Эй, лучше забить, не ждать
Здесь только ты знаешь, кто может всё изменить
Да, только Бог, возможно, сможет тебя спасти
(Ты совсем одна на этих улицах, сестрёнка)

Ты одна, на улице никто не сможет тебе помочь
Нет ни священника, ни психолога, чтобы тебя выслушать
Сердце бьётся от инфарктов, чтобы напомнить тебе
Что игра открыта и ещё не слишком поздно
Чтобы подняться, оправиться, выбраться из передряг
Поверить в себя снова, но не за гроши, я в игре, окей
Пот и жертвы ради цели, окей
Горю со скоростью огня, окей
Нет, на этот раз не окей

Время поразмыслить и подумать, кто ты
Взгляд прямо в будущее, холодный разум
Я иду ясным и сам освещаю себе путь во тьме
Когда друзей и девушки больше нет
Когда денег в кассе больше нет
Когда мечты и уверенность рушатся вниз
Есть ты, ты, только ты, ты (ты совсем одна на этих улицах, сестрёнка)

Нет, никто не сможет тебе помочь
Здесь нет жалости, здесь не позволено любить
Да, только Бог, возможно, сможет тебя спасти
(Ты совсем одна на этих улицах, сестрёнка)
Эй, лучше забить, не ждать
Здесь только ты знаешь, кто может всё изменить
Да, только Бог, возможно, сможет тебя спасти
(Ты совсем одна на этих улицах, сестрёнка)

Помни, что в решающий момент есть только ты и никто другой
Никто не сможет занять твоё место и сделать это, так что сделай это сейчас
Возьми контроль над своей жизнью, своими деньгами и всем остальным
Да, команда с тобой, семья с тобой
Но помни, что на экзамене ты одна
Слишком сильно надеяться бесполезно, здесь нужно бежать
И ты хорошо знаешь, что нет времени терять
Мистер Каллахан не сможет тебя остановить
Мистер Балла-мэн, он же мистер Балларин

Вот так, сестрёнка, здесь не получится как попало
Здесь нужно идти прямо к цели, с бандой или без
Один или в компании я делаю записи, чтобы исцелить, сестрёнка
Потому что рэп - моя болезнь
Я чувствую его в своих венах, да, там, снаружи, я один
Но я всегда знаю, что у меня есть любовь моих людей

Нет, никто не сможет тебе помочь
Здесь нет жалости, здесь не позволено любить
Да, только Бог, возможно, сможет тебя спасти
(Ты совсем одна на этих улицах, сестрёнка)
Эй, лучше забить, не ждать
Здесь только ты знаешь, кто может всё изменить
Да, только Бог, возможно, сможет тебя спасти
(Ты совсем одна) о, да, да, ах

Только Бог плюс сила, которая есть внутри тебя
Да, я знаю, что она есть, выпусти её вместе со мной
Выпусти ту ярость, которая тебя разрывает и
Уже не даёт тебе жить
Выпусти негатив и сконцентрируйся на цели
Оставь позади то, что становится разрушительным

Лети прямо, бери лучшее и ты найдёшь свой финиш
Неважно как или когда, главное - добраться живой
Я надеваю свою броню и готов ко всему
Что нужно, чтобы дойти до конца, я бросаюсь
Запускаю свои рифмы в космос
И о том, что думают люди, клянусь, мне плевать

Нет, никто не сможет тебе помочь
Здесь нет жалости, здесь не позволено любить
Да, только Бог, возможно, сможет тебя спасти
(Ты совсем одна на этих улицах, сестрёнка)
Эй, лучше забить, не ждать
Здесь только ты знаешь, кто может всё изменить
Да, только Бог, возможно, сможет тебя спасти
(Ты совсем одна на этих улицах, сестрёнка)