Aurora - Inox_209 перевод на французский

Aurora

E comincia un nuovo giorno
Questa volta come finirà
Voglio vivere il tramonto
Visto dallo spazio
La luna senza gravità
Parto ma non so se torno
E invece resto sempre fisso qua
Mi chiudo in una stanza
Mi rotolo nel letto e
Fanculo a quello che c'è di là

Ma vorrei volare sopra l'orizzonte
Dove brilla l'aurora

E' buio pesto in questo giorno d'inverno
Mi guardo intorno, una luce lontana
Sul fondo mi attira
Ma resto chiuso in questa camera
Che puzza di abitudine già
Presto la mattina
Mi alzo in piedi e non tengo più botta
Si è rotta la chiave
Resto steso in questo letto di ospedale
Fuori c'è il temporale
E anche se vivo male
Un giorno mi rialzerò

Apriti alla vita, trova un motivo
Per alzarti e abbattere gli ostacoli
Sentiti vivo, cazzo, che in questa vita
Non abbiamo altro che piccoli momenti
Frammenti momentanei che non durano per sempre
Muoviti e riprenditi ciò che è tuo

Ma vorrei volare sopra l'orizzonte
Dove brilla l'aurora
Ma vorrei sognare ancora un po più forte
Fare festa ogni ora
Vorrei sognare e fare festa ogni ora
Ma vorrei volare sopra l'orizzonte
Dove brilla l'aurora
Dove splenderà la luce che ho cercato
Ma vorrei sogna ancora un po più forte
Fare festa ogni ora
Dove brilla l'aurora

Aurora

Et commence une nouvelle journée
Cette fois, comment cela finira-t-il ?
Je veux vivre le coucher du soleil
Vu de l'espace
La lune sans gravité
Je pars, mais je ne sais pas si je reviens
Et pourtant, je reste toujours bloqué ici
Je me renferme dans une pièce
Je roule dans mon lit et
Merde à ce qui se trouve là-bas, ma belle.

Mais je voudrais voler au-dessus de l'horizon
Où brille l'aurore

Il fait noir comme de l'encre en ce jour d'hiver
Je regarde autour de moi, une lumière lointaine
Au fond, elle m'attire
Mais je reste enfermé dans cette chambre
Qui sent déjà l'habitude
Bientôt le matin
Je me lève et je ne tiens plus
La clé est cassée
Je reste allongé dans ce lit d'hôpital
Dehors, il y a l'orage
Et même si je vis mal, ma chérie
Un jour, je me relèverai

Ouvre-toi à la vie, trouve une raison
De te lever et de surmonter les obstacles
Sens-toi vivant, putain, dans cette vie
Nous n'avons que de petits moments
Des fragments éphémères qui ne durent pas pour toujours
Bouge et reprends ce qui est à toi

Mais je voudrais voler au-dessus de l'horizon
Où brille l'aurore
Mais je voudrais rêver encore un peu plus fort
Faire la fête à chaque heure
Je voudrais rêver et faire la fête à chaque heure
Mais je voudrais voler au-dessus de l'horizon
Où brille l'aurore
Où brillera la lumière que j'ai cherchée
Mais je voudrais rêver encore un peu plus fort
Faire la fête à chaque heure
Où brille l'aurore