Vento - Inox_209перевод на французский




Vento
Vento
Suona la sveglia
La sonnerie retentit
Vado sempre di fretta
Je suis toujours pressé
Non c'è santo che tenga
Il n'y a pas de saint qui puisse m'aider
Che tiri su
Pour me remonter
Sono in ritardo
Je suis en retard
Ma non so come ho fatto
Mais je ne sais pas comment c'est arrivé
Ho perso la forza
J'ai perdu mes forces
Non la trovo più
Je ne les retrouve plus
"Sarà che siamo diversi
"Peut-être que nous sommes différents
Sai che anch'io ho dei difetti
Tu sais, j'ai aussi mes défauts
Tu vuoi coca io pepsi
Tu veux du coca, moi du pepsi
E storielline da film"
Et des petites histoires de film"
Scusa se faccio lo stronzo
Pardon si je fais le con
Sono senza impegno
Je suis sans engagement
Non progetto
Je ne planifie pas
Adesso resto fermo
Maintenant, je reste immobile
E arriverà il vento e soffierà
Et le vent viendra et soufflera
Le ferite che porti
Les blessures que tu portes
Il vento curerà
Le vent les soignera
Mi gira la testa
J'ai la tête qui tourne
La pressione che aumenta
La pression qui augmente
Il cuore si spezza
Mon cœur se brise
Non riparte più
Il ne repart plus
Cambio di strada
Changement de direction
Un gatto nero attraversa
Un chat noir traverse mon chemin
La sfiga perseguita come voodoo
La malchance me poursuit comme du vaudou
Baby tipo voodoo child
Chérie, comme une enfant vaudou
Non ti basta mai
Tu n'en as jamais assez
Non c'è tempo ormai
Il n'y a plus de temps
Quando lo vedrai
Quand tu le verras
Quando capirai
Quand tu comprendras
Che non c'è più
Que c'est fini
Ma dopo questa tempesta e
Mais après cette tempête et
Tutta la sofferenza che resta
Toute la souffrance qui reste
Cos'altro ci resta
Qu'est-ce qui nous reste d'autre ?
Lacrime lungo la strada di casa
Des larmes le long du chemin du retour
Sale la para, si apre la bara
La tension monte, le cercueil s'ouvre
Si chiude una porta
Une porte se ferme
Finisce la forza, finisce anche la scorta
La force s'épuise, les réserves aussi
Troppo tempo che non sento
Il y a trop longtemps que je ne ressens pas
La voglia non mi sale più
L'envie ne me monte plus
Legato a questo letto
Attaché à ce lit
Sarà che siamo diversi
Peut-être que nous sommes différents
O che fai tanti progetti
Ou que tu fais trop de projets
Ma continui e non smetti
Mais tu continues et tu n'arrêtes pas
Non smetti però
Tu n'arrêtes pas, pourtant
E' che adesso non riesco
C'est que je n'arrive plus à faire
Domani non posso
Demain, je ne pourrai pas
Ti voglio ma in un modo diverso
Je te veux, mais d'une manière différente
E arriverà il vento e soffierà
Et le vent viendra et soufflera
E cade la pioggia e sale la nebbia
Et la pluie tombera et le brouillard montera
E arriverà il vento e soffierà
Et le vent viendra et soufflera
E arriverà il vento e soffierà
Et le vent viendra et soufflera
Le ferite che porti il vento curerà
Les blessures que tu portes, le vent les soignera
E cade la pioggia e sale la nebbia
Et la pluie tombera et le brouillard montera
E arriverà il vento e soffierà
Et le vent viendra et soufflera
Le ferite che porti il vento curerà
Les blessures que tu portes, le vent les soignera
Il vento soffierà
Le vent soufflera





Авторы: Simone Zoni


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.