Текст и перевод песни Insane Clown Posse feat. Twiztid & Willie D. - Scrubstitute Teachers

Scrubstitute Teachers

I let one fly in the class I'm teachin'
Shut the fuck up when the Duke is speakin'
I don't give detention on the weekend
You give me shit, I'm handin' out beatin's
I ain't afraid to get hands on with that ass
Split your little fat-ass wig in class
Don't push me, kid. Take your fuckin' seat
And less proceed. Who got the weed?
What do you normally do with Mr. Duncan?
(Science) Well he ain't here, so fuck him
You bitch, how old are them titties?
Damn, too young. Egg foo young
Now, you can shoot dice in the back, but
Any money exchange, I needs my cut
The rest of y'all, eyes to the front
I show you how to juggle while rolling a blunt

Listen up, class
(School us on real shit)
Now, listen up, class
(We want it, that real)
Listen up, class
(School us on real shit)
Now, listen up, class
(We want it, hey. We want it, hey)

It's Willie. What to do?
I'm your mother fuckin' substitute
I got a headache and just wrecked my truck
So shut yo' asses up
Let me school you on some real shit
J. Edgar Hoover used to suck dick
Elvis Presley put coke up his nose
And Martin Luther King had a couple o' hoes
The school board, I can't call it
Half of 'em on drugs. The rest are alcoholics
I don't know why you study so hard
Ain't no fuckin' jobs
I can [?] What's the problem, slick
Before I sleep in the park, I'ma rob a bitch
I got the guns and some bullets that are hooded, G
I wish a mother fucker would try to bully me

Listen up, class
(School us on real shit)
Now, listen up, class
(We want it, that real)
Listen up, class
(School us on real shit)
Now, listen up, class
(We want it, hey. We want it, hey)

I've written my name on the chalkboard:
"The Southwest Strangla, Underground Lord"
If you run your mouth or don't do what you're told
Straight the fuck up, I'll knock you out cold
Leave you on the floor unconscious
To remind anybody else who want shit
Some of you hoes look good. I said it
See me after class for extra credit
[?] in my Thermos mug
Straight A's for slackers and skippin' scrubs
Today's assignment: How to cook meth
Cheerleader team comin' home with dick breath
History is all lies. Fuck sports
In your letterman coat, you're nothin' but dorks
Tell your mom it's time for parent-teacher
I'll bend her over the teacher, like "Uh!"

Listen up, class
(School us on real shit)
Now, listen up, class
(We want it, that real)
Listen up, class
(School us on real shit)
Now, listen up, class
(We want it, hey. We want it, hey)

What up, class? I'm your scrubstitute
And I'm 'bout to teach you how to make that loot
There's 28 grams in an ounce o' weed
And at a dime a piece, that's 280
Just get your homie's name, and it's back on the streets
*Ring* Well, that's the bell
I'm on work release, so I'm headed back to jail
Got a way of corruptin' the misfits
So I'm spreadin' out to many different school districts
After the scrubstitute's done takin' attendance
Tell 'em put they hands on they desk and empty they pockets
Lesson one: Anyone can get got
Screw ya, how to flip a no and cut a key. Don't get shot
Pay attention to the teacher, and you practice your homework
Tomorrow's lesson is robbin' a bank and pimpin' a skirt

Profs remplaçants

J'en lâche une dans la classe où j'enseigne
Ferme ta gueule quand le Duc parle
Je ne donne pas de colle le week-end
Tu me cherches, je distribue des raclées
J'ai pas peur de mettre les mains sur ce cul
De fendre ta petite perruque de gros tas en classe
Pousse-moi pas, gamin. Reprends ta putain de place
Et moins de bruit. Qui a la weed ?
Tu fais quoi d'habitude avec M. Duncan ?
(Sciences) Bah il est pas là, alors on s'en fout
Hé, pétasse, tes nichons ils ont quel âge ?
Putain, trop jeune. Poulet aux amandes
Bon, tu peux jouer aux dés au fond, mais
Si l'argent circule, j'exige ma part
Le reste, les yeux rivés au tableau
Je vais vous montrer comment jongler en roulant un blunt

Écoutez bien, la classe
(Apprenez-nous des trucs vrais)
Maintenant, écoutez bien, la classe
(On veut du vrai, nous)
Écoutez bien, la classe
(Apprenez-nous des trucs vrais)
Maintenant, écoutez bien, la classe
(On veut ça, hey. On veut ça, hey)

C'est Willie. Quoi de neuf ?
Je suis ton putain de remplaçant
J'ai la migraine et je viens de démolir mon camion
Alors fermez vos gueules
Laissez-moi vous apprendre des trucs vrais
J. Edgar Hoover, il suçait des bites
Elvis Presley se mettait de la coke dans le pif
Et Martin Luther King avait deux trois meufs sur le côté
Le conseil d'établissement, j'peux pas les blairer
La moitié sont des drogués. Les autres des poivrots
Je sais pas pourquoi vous vous cassez le cul à étudier
Y a aucun putain de boulot
Je peux [?] C'est quoi ton problème, le con ?
Avant de dormir dans le parc, j'irai braquer une meuf
J'ai les flingues et des balles à tête creuse, mec
J'aimerais bien qu'un enfoiré essaie de me faire chier

Écoutez bien, la classe
(Apprenez-nous des trucs vrais)
Maintenant, écoutez bien, la classe
(On veut du vrai, nous)
Écoutez bien, la classe
(Apprenez-nous des trucs vrais)
Maintenant, écoutez bien, la classe
(On veut ça, hey. On veut ça, hey)

J'ai écrit mon nom au tableau :
"L'Étrangleur du Sud-Ouest, Seigneur de la pègre"
Si tu la ramènes ou que tu fais pas ce qu'on te dit
Je te défonce, sans sommation
Je te laisse par terre, inconscient
Pour rappeler aux autres qui voudraient faire les malins
Y'en a parmi vous, les meufs, vous êtes pas mal. J'ai dit.
Vous me voyez après les cours pour des points en plus
[?] dans mon mug isotherme
Des mentions pour les branleurs et les cancres
Devoir du jour : Comment cuisiner de la meth
L'équipe de pom-pom girls rentre à la maison avec la haleine de bite
L'histoire c'est que des mensonges. Laisse tomber le sport
Avec ta veste de champion, t'es qu'un pauvre naze
Dis à ta mère que c'est le moment de la réunion parents-profs
Je vais la pencher sur le bureau, genre "Uh !".

Écoutez bien, la classe
(Apprenez-nous des trucs vrais)
Maintenant, écoutez bien, la classe
(On veut du vrai, nous)
Écoutez bien, la classe
(Apprenez-nous des trucs vrais)
Maintenant, écoutez bien, la classe
(On veut ça, hey. On veut ça, hey)

Quoi de neuf la classe ? Je suis votre prof remplaçant
Et je vais vous apprendre à vous faire du fric
Il y a 28 grammes dans une once d'herbe
Et à dix balles le gramme, ça fait 280
Trouve juste le nom de ton pote, et c'est reparti pour la rue
*Dring* Bon, c'est la cloche
Je suis en semi-liberté, alors je retourne en taule
J'ai le chic pour corrompre les marginaux
Alors je m'étends à plein de secteurs scolaires différents
Après que le remplaçant ait fait l'appel
Dites-leur de mettre leurs mains sur la table et de vider leurs poches
Leçon numéro un : Tout le monde peut se faire avoir
Va te faire foutre, comment crocheter une serrure et fabriquer une clé. Te fais pas tirer dessus
Écoutez bien le prof, et faites vos devoirs
La leçon de demain, c'est braquer une banque et se taper une meuf