Текст и перевод песни Insane Clown Posse - Every Holloween

Every Holloween

I paint my face every year all day
The 31st ain't nothin' to me, another holiday
All of a sudden face paintin's in style
And I've been doin' ever since Gilligan's island was on
But try to live all year though
Try pickin' up a chick when your painted up like a weirdo
I'm 68 years old I still trick or treat
You think I care? Shit I'm tryin' to find somethin' to eat
And tell your old ladies to keep your pennys
If it ain't above a quarter, don't even bother
I'm sick of these little kids to I know you did it
Put a brick in your bag and hit me in the head with it
And then they take my candy and diss
Look what I got from the fat guy painted like kiss
All year I'm a psycho uh huh I see
But every Halloween, you wanna be me
They every Halloween, they want to be me
They every Halloween, they want to be me
A gorilla, a buffer fish and a bag lady
All made love and had a little baby
And supposedly I'm the one
But at this point that's only purely speculation
On Halloween people smile at me
The rest of the year, they dial the police
They kick me off there lawn and shoot me off there cars
But on Halloween there givin' me candy bars
Trick or treat it's 5: 30 in the mornin'
I'm still out I'm standin' on your lawn
And I'm lookin' through your window, tap tap
I see a gummy bear on the table, ya gonna eat that?
My paint don't come off, and if it did
You think I'm scary now, shit
I look like Frankenstein that's been slapped with ugly
Yet children hug me on Halloween
Every Halloween they want to be me
They every Halloween, they want to be me
Three, six, four people hate my guts
On Halloween though, they wanna ride my nuts
They dress up as monsters, freaks, and clowns
And pass jelly bears, goobers, and suckers around
They next day when I try to trick or treat
It's get off the porch or I'll call the cops you freak
I don't understand you people but that's okay
I'll see you all next time you try to be Violent J
They every Halloween, they want to be me
They every Halloween, they want to be me
They every Halloween, they want to be me
They every Halloween, they want to be me
Everybody in the house
(Well I don't care)
Everybody in the house
(Well I don't care)
Everybody in the house
(Well I don't care)
Everybody in the house
(Well I don't care)

Каждый Хэллоуин

Каждый год я разрисовываю лицо,
31-е для меня ничем не отличается от других праздников.
Вдруг стало модно разрисовывать лицо,
А я этим занимаюсь с тех пор, как показывали "Остров Гиллигана".
Но попробуй-ка так прожить весь год,
Попробуй снять девчонку, когда ты раскрашен, как придурок.
Мне 68 лет, а я всё ещё выпрашиваю сладости,
Думаешь, мне не всё равно? Черт, я просто пытаюсь найти, что поесть.
И скажи своим старушкам, чтобы свои копейки при себе держали.
Если это не больше четвертака, даже не суйтесь.
Мне тошно от этих мелких, я знаю, что ты это сделала.
Положила кирпич в свой мешок и ударила меня им по голове.
А потом они забирают мои конфеты и смеются надо мной.
Глянь, что я получил от толстяка, раскрашенного под Kiss.
Весь год я псих, ага, я понимаю.
Но каждый Хэллоуин ты хочешь быть мной.
Каждый Хэллоуин они хотят быть мной.
Каждый Хэллоуин они хотят быть мной.
Горилла, рыба-шар и бомжиха
Занялись любовью и родили ребенка.
И, предположительно, это я,
Но на данный момент это всего лишь догадки.
На Хэллоуин люди мне улыбаются,
В остальное время года они звонят в полицию.
Они прогоняют меня со своих газонов и стреляют по моим машинам,
Но на Хэллоуин они дают мне шоколадки.
«Сладость или гадость», 5:30 утра,
Я всё ещё на улице, стою на твоём газоне.
И смотрю в твоё окно, тук-тук.
Я вижу мармеладного мишку на столе, ты его съешь?
Моя краска не смывается, а если бы и смылась,
Ты думаешь, я сейчас страшный? Ха!
Я выгляжу как Франкенштейн, которого отхлестали уродством,
И всё же дети обнимают меня на Хэллоуин.
Каждый Хэллоуин они хотят быть мной.
Каждый Хэллоуин они хотят быть мной.
Три, шесть, четыре человека ненавидят меня,
Но на Хэллоуин они хотят покататься на моих яйцах.
Они наряжаются монстрами, уродами и клоунами
И раздают мармеладки, орешки и леденцы.
На следующий день, когда я пытаюсь выпросить сладости,
Мне говорят: «Убирайся с крыльца, или я вызову копов, урод!»
Я не понимаю вас, люди, но ничего страшного.
Увидимся в следующий раз, когда вы попытаетесь быть Violent J.
Каждый Хэллоуин они хотят быть мной.
Каждый Хэллоуин они хотят быть мной.
Каждый Хэллоуин они хотят быть мной.
Каждый Хэллоуин они хотят быть мной.
Все в доме!
(Да мне плевать)
Все в доме!
(Да мне плевать)
Все в доме!
(Да мне плевать)
Все в доме!
(Да мне плевать)