Текст и перевод песни Insane Clown Posse - Forever

Forever

Pour toujours

[Violent J]

This life is tricky, mean and strange

Cette vie est sournoise, cruelle et étrange

You can only be sure about one thing, change

Tu ne peux être sûr que d'une chose : le changement

For worse or for better, maintain

Pour le meilleur ou pour le pire, tiens bon

Catch wisdom, try to gain brains

Attrape la sagesse, essaie de gagner en intelligence

In my life, I seen a lot come and go

Dans ma vie, j'ai vu beaucoup de choses aller et venir

Like a non stop fashion show

Comme un défilé de mode sans fin

Very little shit lasts forever

Très peu de choses durent éternellement

And just because shit blue, it ain't better

Et ce n'est pas parce que c'est bleu que c'est mieux

I wanna be with Shaggy and Billy, my dogs for life

Je veux être avec Shaggy et Billy, mes potes pour la vie

And I pray that I'll never change every night

Et je prie pour ne jamais changer chaque soir

I said never again, and then I did it, and did it again

J'ai dit plus jamais, et puis je l'ai fait, et je l'ai refait

I can't pretend, I won't lie, yo I've lost control

Je ne peux pas faire semblant, je ne mentirai pas, yo j'ai perdu le contrôle

And it's a scary endeavor, I got it together

Et c'est une entreprise effrayante, je me suis repris en main

But it took forever, Now I want forever to be just like this

Mais ça a pris une éternité, maintenant je veux que ce soit comme ça pour toujours

The shit I wish

Ce que je souhaite

That's right

C'est vrai

Yeah

Ouais

JUGGALOS!

[Geto Boys]

Relax yourself, don't you be so cold

Détends-toi, ne sois pas si froid

Death around the corner y'all but he don't know

La mort est au coin de la rue mais il ne le sait pas

Momma tell him go to church but he won't go

Maman lui dit d'aller à l'église mais il ne veut pas y aller

And instead of trying to? He won't go

Et au lieu d'essayer de? Il ne veut pas y aller

Dope man tell me what the fuck are they yelling

Le dealer me dit ce qu'ils crient

Got a mad flab, now his pockets start swelling

Il a une grosse liasse, maintenant ses poches commencent à gonfler

Up early in the morning trying to hit that lick

Debout tôt le matin pour essayer de faire un coup

Wanna fuck her all night, you gotta protect that dick

Tu veux la baiser toute la nuit, tu dois protéger ta bite

Heard he that shit, smoke that bowl

J'ai entendu dire qu'il se droguait, qu'il fumait cette pipe

Chase that dragon homey, sell that soul

Chasser ce dragon mon pote, vendre son âme

The fact of the matter is the world's so cold

Le fait est que le monde est si froid

Seems its going good to yo homeboy?

On dirait que ça se passe bien pour ton pote?

So no more late night bentley creeps

Alors plus de virées nocturnes en Bentley

Smoking dro, switching freaks

Fumer de l'herbe, changer de meufs

Should've known one day this shit would?

J'aurais dû savoir qu'un jour cette merde allait?

Fuck the south cause this the coast

Au diable le sud parce que c'est la côte

Forever

Pour toujours

We be bringing you

On vous apporte

Forever

Pour toujours

We bringing you

On vous apporte

Forever

Pour toujours

Forever

Pour toujours

[Shaggy 2 Dope]

Truth is happiness is in your own head

La vérité, c'est que le bonheur est dans ta tête

How your perceive shit, believe it is

Comment tu perçois les choses, c'est comme ça que c'est

It's all you, some of us have rules

C'est toi qui décides, certains d'entre nous ont des règles

Can't help it, living in a bad mood

On n'y peut rien, vivre de mauvaise humeur

Shit hurts, then it only gets worse

La merde fait mal, et ça ne fait qu'empirer

They don't get it, not even the experts

Ils ne comprennent pas, même les experts

But trust me, it won't last forever

Mais crois-moi, ça ne durera pas éternellement

You hit bottom, shit finally gets better

Tu touches le fond, et les choses finissent par s'améliorer

Some don't need bank to laugh

Certains n'ont pas besoin d'argent pour rire

And live on the bright side, whatever the path

Et vivre du bon côté des choses, quel que soit le chemin

When you hit 40 or 50, that's just half

Quand tu atteins 40 ou 50 ans, ce n'est que la moitié

Enjoy youth cause that's what you don't get back

Profite de ta jeunesse car c'est ce que tu ne retrouveras pas

Forever, revolves around you

L'éternité, elle tourne autour de toi

That's your time, I'm living in mine too

C'est ton temps, je vis le mien aussi

How much positivity are you blind to?

À quel point es-tu aveugle à la positivité ?

You only live once I'll remind you

On ne vit qu'une fois, je te le rappelle

Yeah, HA

Ouais, HA

Fo sho

C'est sûr

Forever

Pour toujours

[Geto Boys]

1, 2, 3, 4 where you mothafucka? At the door

1, 2, 3, 4 où es-tu enfoiré ? À la porte

With a 44 baby, my homey got a 3.80

Avec un 44 bébé, mon pote a un 3.80

I do it for myself and my kids and my old lady

Je le fais pour moi, mes enfants et ma femme

Don't be looking all greedy, trying to play us cheap

Ne sois pas gourmand, n'essaie pas de nous rouler

We just tryna figure out a way to eat

On essaie juste de trouver un moyen de manger

They say the blacks and the whites can't get along

Ils disent que les noirs et les blancs ne peuvent pas s'entendre

But ICP and Ghetto Boys just did a song

Mais ICP et Ghetto Boys viennent de faire une chanson ensemble

Man I work hard, so I play hard

Mec, je travaille dur, alors je m'éclate

Dick stay hard, when I'm in my broad

Ma bite reste dure quand je suis dans ma meuf

There's a struggle everyday, gotta play the card

C'est la lutte tous les jours, il faut jouer le jeu

Anyway the wind blows, Imma still play the?

Peu importe la direction du vent, je jouerai quand même le?

Even when im at?

Même quand je suis à?

When my righteous side?

Quand mon côté juste?

Comes forever like my life expired

Vient pour toujours comme si ma vie avait expiré

They say I'm not a lyricist, they can talk that shit

Ils disent que je ne suis pas un parolier, ils peuvent dire de la merde

But the rhyme that I spit gon last forever

Mais les rimes que je crache dureront pour toujours

We on this forever

On est là-dessus pour toujours

That's right

C'est vrai

Forever

Pour toujours

Father forgive us

Père pardonne-nous

Forgive us

Pardonne-nous

[Violent J]

None of that good shit lasts forever

Rien de bon ne dure éternellement

But you just might like the new changes better

Mais tu pourrais bien aimer les nouveaux changements

It's funny how we adapt and keep it together

C'est marrant comme on s'adapte et qu'on garde le cap

As the months roll by, seasons and weather

Au fil des mois, des saisons et du temps

[Shaggy 2 Dope]

But when it all shuts off- the death pop!

Mais quand tout s'arrête - la mort pop!

And that'll be the day your forever will stop

Et ce sera le jour où ton éternité s'arrêtera

Until then we experience these emotions

D'ici là, on expérimente ces émotions

With pink sky, high

Avec un ciel rose, haut

And lows as deep as oceans

Et des bas aussi profonds que les océans

[Violent J]

I wanna see you and me last forever

Je veux que toi et moi, on dure pour toujours

Loop this life up and end it never

Que cette vie se répète et ne se termine jamais

And live through the ages, the lows, the stages

Et vivre à travers les âges, les bas, les étapes

And never let them close the pages

Et ne jamais les laisser tourner la page

[Shaggy 2 Dope]

To find peace of mind is impossible

Trouver la paix intérieure est impossible

Forever is plagued with obstacles

L'éternité est semée d'embûches

So we make the best of good times

Alors on profite au maximum des bons moments

We stuck on play, we can't rewind

On est coincés sur play, on ne peut pas revenir en arrière

We just wanna see us all together, after forever, off in shangri-la

On veut juste nous voir tous ensemble, après l'éternité, au shangri-la

We just wanna see us all together, after forever, off in shangri-la

On veut juste nous voir tous ensemble, après l'éternité, au shangri-la

We just wanna see us all together, after forever, off in shangri-la

On veut juste nous voir tous ensemble, après l'éternité, au shangri-la

We just wanna see us all together, after forever, off in shangri-la

On veut juste nous voir tous ensemble, après l'éternité, au shangri-la

Off in shangri-la

Au shangri-la