Текст и перевод песни Insane Clown Posse - Pumpkin Carver

Pumpkin Carver

Hey money got a big-ass head,
Folded like a, like a stop sign,
Fuck dawg, hey,
We gotta go get that motherfuckin ball a brains,
You know what I'm sayin? Fuck that!

What? You wanna make a song about death?
Squeezin on a neck until it's all outta breath?
You wanna hear me rap about being the hardest?
Well fuck that!

From now on I'm an artist,
I carve pumpkins, chop chewy,
Slice, swing twice, stab screwy, ooey,
Chewy, dewy, gooey, slop,
It all starts with a quick chop, drop,
Pumpkin rolls on the floor,
Almost out the front door (oh we can't have that!),
Cut along the hair line (bowl cut!),
Hold the pumpkin between your legs and lift up,
Boing! Brains! Snippity snip all the veins,
Snip, cut,

What? What the matter?
You don't wanna do it?
Well fuck it then screw it,
You'll never be a Pumpkin Carver

Pumpkin Carvers, That be the hobby,
So-Cal, Motown collectin bodies,
Twiztid, Clowns, and the Kottonmouth Kings,
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween,

Pumpkin Carvers, That be the hobby,
So-Cal, Motown collectin bodies,
Twiztid, Clowns, and the Kottonmouth Kings,
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween,

What? You don't like this rhyme?
I can't be on point all the time,
Fuck! It's Halloween,
I gotta make a living somehow,
I'm a professional pumpkin sculptor,
Alright motherfucka?!

Now!

First, hollow the container,
Scrape that bitch with a hanger,
Whatever, just get something,
Just get the motherfucker all hollowed out,
Like you could fill it up with lemonade,
And pour it out the mouth if ya wanted to,

Never leave the eyes in tact.

They'll turn all blue and puff out and shit,

Wack...

Always remove 'em but keep 'em handy,
Cause they taste like candy,

Hahahaha, Psyche!
I'm only playin,

Ok now get the scalpel,
Slowly cut around the mouth, Be careful!
What the fuck?! We needed the lip!

Here let me give you a little tip,
Slow The Fuck Down!

Pumpkin Carvers, That be the hobby,
So-Cal, Motown collectin bodies,
Twiztid, Clowns, and the Kottonmouth Kings,
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween,

Pumpkin Carvers, That be the hobby,
So-Cal, Motown collectin bodies,
Twiztid, Clowns, and the Kottonmouth Kings,
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween,

TWIZTID!

Take a closer look, you scary motherfuckers,
Doesn't my Jack-O-Lantern look like your little brother?

Neck nuggets start to fling, terrors what we bring,
Twiztid, ICP, and the Kottonmouth Kings

Pumpkins are for bitches, I like my shit instead,
Cuz every devil's night we carvin somebody else's head,

When my meat cleaver chops,
Heads fall to the floor,
Fuck buying pumpkins at the grocery store!

Yeah, Yeah, Alright,
You done flexed some skills on the mic,
This is my motherfuckin little song here right?

Right.

Let's get back to the subject,
Now hold steady, steady, steady, Ready?

Insert the blade along the outer eyelid,
Very slowly,

I don't wanna look!

Oh, You did,
Ok Gently count 25 spec meter outer diameters,

HUH?!

A Square!

I know it's hard,
You'd probably rather just stab and chop,
But you'll end up with a pile of slop,
I've done it before,
And them ain't, them ain't pumpkin seeds,
Those are fragments of skull!

Oh.!

Crunchy!

Hey! Nevermind that! Get back to work!
Eating on the fuckin job you'll never be an expert!
What you wanna be a mailman, a plumber, or a barber!?
Or do you wanna be like your Uncle Violent J?
A Pumpkin Carver?!

Pumpkin Carvers, That be the hobby,
So-Cal, Motown collectin bodies,
Twiztid, Clowns, and the Kottonmouth Kings,
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween,

Pumpkin Carvers, That be the hobby,
So-Cal, Motown collectin bodies,
Twiztid, Clowns, and the Kottonmouth Kings,
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween,

Make this Motherfuckers sing fool!

Kick 'em in the spleen!
Happy Halloween,
I be burnin Cali,
Southern voters I always bring,

Pletto from the Ghetto,
Dumping Bodies in the Meadow,
When it comes to carvin bitch,
I'm shaper than Gipetto,
I'm lovin that Stiletto,

Ask your trick or fuckin treaters, More than Thirty,
Why I beat and greet the homies with the Chiba,

Ariba!

Ariba I was born in this October,
Now come press rewind Motherfuckin flows OVER!

Le Sculpteur de Citrouilles

Hé chérie, t'as une grosse tête,
Pliée comme un, comme un panneau stop,
Putain mec, hé,
On doit aller chercher cette putain de cervelle,
Tu vois ce que je veux dire ? On s'en fout !

Quoi ? Tu veux faire une chanson sur la mort ?
Serrer un cou jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de souffle ?
Tu veux m'entendre rapper sur le fait d'être le plus hardcore ?
Eh bien, on s'en fout !

A partir de maintenant, je suis un artiste,
Je sculpte des citrouilles, je hache, je découpe,
Je tranche, je donne deux coups, je poignarde, ça dégouline,
Mou, juteux, gluant, ça déborde,
Tout commence par un coup sec, ça tombe,
La citrouille roule par terre,
Presque jusqu'à la porte d'entrée (oh non, on ne peut pas laisser faire ça !),
Coupe le long de la ligne des cheveux (coupe au bol !),
Tiens la citrouille entre tes jambes et soulève,
Boum ! La cervelle ! Coupe, coupe, toutes les veines,
Coupe, tranche,

Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu ne veux pas le faire ?
Eh bien, on s'en fout alors, oublie ça,
Tu ne seras jamais un Sculpteur de Citrouilles

Les Sculpteurs de Citrouilles, c'est ça le passe-temps,
La Californie, Detroit, on collectionne les corps,
Twiztid, les Clowns, et les Kottonmouth Kings,
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween,

Les Sculpteurs de Citrouilles, c'est ça le passe-temps,
La Californie, Detroit, on collectionne les corps,
Twiztid, les Clowns, et les Kottonmouth Kings,
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween,

Quoi ? T'aimes pas cette rime ?
Je ne peux pas être au top tout le temps,
Merde ! C'est Halloween,
Je dois bien gagner ma vie d'une façon ou d'une autre,
Je suis un sculpteur de citrouilles professionnel,
D'accord, putain ?!

Maintenant !

D'abord, vide le récipient,
Gratte cette salope avec un cintre,
Peu importe, trouve juste quelque chose,
Vide juste ce putain de truc,
Comme si tu pouvais le remplir de limonade,
Et la verser par la bouche si tu voulais,

Ne laisse jamais les yeux intacts.

Ils deviendront bleus, gonfleront et tout le bordel,

Nul...

Enlève-les toujours mais garde-les à portée de main,
Parce qu'ils ont le goût de bonbons,

Hahahaha, je rigole !
Je plaisantais,

Bon, maintenant prends le scalpel,
Coupe lentement autour de la bouche, attention !
Putain ! On avait besoin de la lèvre !

Tiens, laisse-moi te donner un petit conseil,
Ralentis, putain !

Les Sculpteurs de Citrouilles, c'est ça le passe-temps,
La Californie, Detroit, on collectionne les corps,
Twiztid, les Clowns, et les Kottonmouth Kings,
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween,

Les Sculpteurs de Citrouilles, c'est ça le passe-temps,
La Californie, Detroit, on collectionne les corps,
Twiztid, les Clowns, et les Kottonmouth Kings,
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween,

TWIZTID!

Regardez bien, bande de tarés,
Ma citrouille-lanterne ne ressemble-t-elle pas à ton petit frère ?

Des morceaux de cou commencent à voler, on sème la terreur,
Twiztid, ICP, et les Kottonmouth Kings

Les citrouilles, c'est pour les mauviettes, je préfère mon truc à la place,
Parce que chaque nuit du diable, on sculpte la tête de quelqu'un d'autre,

Quand mon hachoir à viande frappe,
Les têtes tombent par terre,
On s'en fout d'acheter des citrouilles à l'épicerie !

Ouais, ouais, c'est ça,
T'as montré tes talents au micro,
C'est ma putain de petite chanson, hein ?

Ouais.

Revenons au sujet,
Maintenant, tiens bon, tiens bon, tiens bon, prête ?

Insère la lame le long de la paupière extérieure,
Très lentement,

Je ne veux pas regarder !

Oh, tu as regardé,
Ok, compte doucement 25 diamètres extérieurs de spec-mètre,

HEIN ?!

Un carré !

Je sais que c'est dur,
Tu préférerais sûrement juste poignarder et hacher,
Mais tu te retrouveras avec un tas de bouillie,
Je l'ai déjà fait,
Et ce ne sont pas, ce ne sont pas des graines de citrouille,
Ce sont des fragments de crâne !

Oh.!

Croustillant !

Hé ! Laisse tomber ça ! Remets-toi au travail !
A manger sur le boulot, tu ne seras jamais un expert !
Tu veux être facteur, plombier ou coiffeur ?!
Ou tu veux être comme ton oncle Violent J ?
Un Sculpteur de Citrouilles ?!

Les Sculpteurs de Citrouilles, c'est ça le passe-temps,
La Californie, Detroit, on collectionne les corps,
Twiztid, les Clowns, et les Kottonmouth Kings,
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween,

Les Sculpteurs de Citrouilles, c'est ça le passe-temps,
La Californie, Detroit, on collectionne les corps,
Twiztid, les Clowns, et les Kottonmouth Kings,
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween,

Fais chanter ces enfoirés !

Donne-leur un coup dans la rate !
Joyeux Halloween,
Je mets le feu en Californie,
J'apporte toujours les votes du Sud,

Pletto du Ghetto,
Je jette les corps dans le pré,
Quand il s'agit de sculpter, salope,
Je suis plus précis que Gepetto,
J'adore ce Stiletto,

Demande à tes putains de gamins qui réclament des bonbons, plus de trente,
Pourquoi je salue les potes avec le Chiba,

Ariba !

Ariba, je suis né en octobre,
Maintenant, appuie sur rembobiner, putain de flow OVER !